Iggy Pop - Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iggy Pop - Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)




Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
Five Foot One (Live Palasport, Bologne, Italie. 18 juin 19891)
Yeah, I like it
Oui, j'aime ça
Ugh! Ugh! Ugh!
Ugh! Ugh! Ugh!
I'm only five foot one
Je fais seulement cinq pieds un
I got a pain in my neck
J'ai mal au cou
I'm looking up in the city
Je regarde en haut dans la ville
What the hell what the heck
Qu'est-ce que c'est que ce bordel
I stare at the concrete
Je regarde le béton
The girders eye high
Les poutres sont hautes
The steel's above me
L'acier est au-dessus de moi
There's love in my eyes
Il y a de l'amour dans mes yeux
And I'm doing the things
Et je fais les choses
A five foot one man can do
Qu'un homme de cinq pieds un peut faire
I'm only five foot one
Je fais seulement cinq pieds un
I got a pain in my heart
J'ai mal au cœur
All the night I'm working
Toute la nuit je travaille
In the amusement park
Au parc d'attractions
With a bottle of aspirin
Avec une bouteille d'aspirine
A sack full of jokes
Un sac plein de blagues
I wish I could go home
J'aimerais pouvoir rentrer à la maison
With all the big folks
Avec tous les grands
And I wish life could be
Et j'aimerais que la vie puisse être
Swedish magazines
Des magazines suédois
I wish life could be
J'aimerais que la vie puisse être
Swedish magazines
Des magazines suédois
I wish life could be
J'aimerais que la vie puisse être
Anything
N'importe quoi
Ugh! Aie! Aie! Aie!
Ugh! Aie! Aie! Aie!
Ugh!
Ugh!
I'm only five foot one
Je fais seulement cinq pieds un
Unless the time has come
À moins que le moment ne soit venu
I won't grow anymore
Je ne grandirai plus
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus, plus
'Till I'm losing my head
Jusqu'à ce que je perde la tête
I'm checkin' it twice
Je vérifie deux fois
I'm gonna find out who's naughty and nice
Je vais découvrir qui est sage et qui est méchant
And I'm doing the things a five foot one man can do
Et je fais les choses qu'un homme de cinq pieds un peut faire
I wish life could be Swedish magazines I wish life could be
J'aimerais que la vie puisse être des magazines suédois J'aimerais que la vie puisse être
Yeah, I wish life could be
Oui, j'aimerais que la vie puisse être
Oooooooooohhh
Oooooooooohhh
I wish life could be
J'aimerais que la vie puisse être
I wish life could be Swedish magazines
J'aimerais que la vie puisse être des magazines suédois
I wish life could be Swedish magazines
J'aimerais que la vie puisse être des magazines suédois
I wish life could be
J'aimerais que la vie puisse être
I won't grow anymore Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore
Je ne grandirai plus Plus, plus, plus, plus, plus
I'm only five foot one I'm five foot one
Je fais seulement cinq pieds un Je fais cinq pieds un





Writer(s): Iggy Pop


1 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
2 Dirt (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
3 Dirt (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
4 Play It Safe (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
5 New Values (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
6 I Snub You (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
7 Eggs On Plate (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
8 I'm Crying (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
9 I'm a Conservative (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
10 I'm Bored (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
11 Louie Louie (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
12 Loco Mosquito (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
13 Pumpin' for Jill (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
14 Bang Bang (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
15 Five Foot One (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
16 Sincerity (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
17 Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
18 Rock and Roll Party (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
19 Dog Food (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
20 Dog Food (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
21 Take Care of Me (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
22 Lust for Life (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
23 Lust for Life (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
24 I Wanna Be Your Dog (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
25 Search and Destroy (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
26 Sister Midnight (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
27 Funtime (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
28 No Fun (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
29 Funtime (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
30 Five Foot One (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
31 Dog Food (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
32 Girls (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
33 New Values (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
34 Kill City (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
35 Nightclubbing (Live San Diego State University. November 16, 1977)
36 Penetration - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
37 Play It Safe (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
38 Real Cool Time - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
39 Take Care of Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
40 The Endless Sea (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
41 You Really Got Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
42 Cock in My Pocket - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
43 Fall In Love With Me (Live San Diego State University. November 16, 1977)
44 China Girl (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
45 Funtime (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
46 Gimme Danger (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
47 Gimme Danger - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
48 I Got a Right (Live San Diego State University. November 16, 1977)
49 I Need Somebody - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
50 I Got a Right - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
51 I Wanna Be Your Dog - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
52 I Wanna Be Your Dog - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
53 I Wanna Be Your Dog (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
54 I Wanna Be Your Dog - Live San Diego State University. November 16, 1977
55 Lust for Life (Live San Diego State University. November 16, 1977)
56 Lust for Life (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
57 No Fun - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
58 Raw Power - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
59 Raw Power - Live San Diego State University. November 16, 1977
60 Search and Destroy - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
61 Shake Appeal (Live San Diego State University. November 16, 1977)
62 Sister Midnight - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
63 Turn Blue - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
64 T.V. Eye (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
65 T.V. Eye (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
66 T.V. Eye - Live San Diego State University. November 16, 1977
67 T.V. Eye (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
68 China Girl (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
69 Funtime - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
70 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
71 Intro / Hassles (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
72 One for My Baby (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
73 It's Alright (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
74 Rock Action (Live San Diego State University. November 16, 1977)
75 Modern Guy (Live San Diego State University. November 16, 1977)
76 One, Two Brown Eyes (Live San Diego State University. November 16, 1977)
77 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
78 One for My Baby (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
79 Curiousity (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
80 Beyond the Law (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
81 One for My Baby - Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980
82 Gloria - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
83 Flesh and Blood - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
84 Gloria - Live San Diego State University. November 16, 1977

Attention! Feel free to leave feedback.