Lyrics and translation Iggy Pop - Girls (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)

Girls (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)

I love girls
There all over this world
Hah!
Like to look at ya
Well I'm gonna tell you about girls.
They're all over this world
Some have beautiful shapes
I wanna live to be ninety-eight
Yeah, somebody to talk to
And I like to look at you
Yeah, somebody to talk to
And I love to look at you
'Cause you're a real fine girl
Last week in Paree
I was hanging down with Suzee
That crazy French magazine
She turned me backwards to a new scene
'Cause she was somebody to talk to
And to tell my troubles to
She was somebody that's so fine
Worth my looking in to
She's a beautiful girl, girl, girl
Summertime
Oh, and the living is easy
The girls are jumping
And the cotton is high
Your daddy is rich
And your mama's good looking
So hush little baby
And don't you cry
'Cause you're a real fine girl

Les filles (Live Domino Club, Stockholm, Suède. 24 mai 1978)

J'aime les filles
Il y en a partout dans le monde
Hah!
J'aime les regarder
Bon, je vais te parler des filles.
Il y en a partout dans le monde
Certaines ont de belles formes
J'aimerais vivre jusqu'à quatre-vingt-dix-huit ans
Ouais, quelqu'un à qui parler
Et j'aime te regarder
Ouais, quelqu'un à qui parler
Et j'aime te regarder
Parce que tu es une fille vraiment bien
La semaine dernière à Paris
J'étais en train de traîner avec Suzee
Ce magazine français fou
Elle m'a tourné le dos vers une nouvelle scène
Parce qu'elle était quelqu'un à qui parler
Et à qui confier mes problèmes
C'était quelqu'un de tellement bien
Vaut la peine que je la regarde
C'est une belle fille, fille, fille
En été
Oh, et la vie est facile
Les filles sautent
Et le coton est haut
Ton père est riche
Et ta mère est belle
Alors tais-toi, petit bébé
Et ne pleure pas
Parce que tu es une fille vraiment bien