Lyrics and translation Iggy Pop - Glow in the Dark

Glow in the Dark

If we want silver and gold and diamonds and pearls
Then everyone must play their part in this world
Servants will serve and kings will rule
Pretend we don't know but I bet that you do
Hypocrites point and call it corrupt
Ubiquitous chatrooms chatting about us
And I am not exempt from the whitest of noise
If I forfeit, mark me isolated
So turn off the lights, watch me glow in the dark
Take away the rug, find me levitating
Bet you'll think that I do it alone
To explain all this means further explaining
Positive thoughts make a brighter you
Your sense of community is going to kill you

Сияние в темноте

Если мы хотим серебра и золота, бриллиантов и жемчуга,
Тогда каждый должен сыграть свою роль в этом мире.
Слуги будут служить, а короли править.
Делаем вид, что не знаем, но держу пари, ты знаешь.
Лицемеры указывают и называют это коррупцией.
Повсеместные чаты болтают о нас.
И я не свободен от белого шума.
Если я сдамся, считай меня изолированным.
Так что выключи свет, смотри, как я сияю в темноте.
Убери ковёр, увидишь, как я левитирую.
Держу пари, ты думаешь, что я делаю это один.
Объяснять всё это означает объяснять ещё больше.
Позитивные мысли делают тебя ярче.
Твоё чувство общности тебя убьёт.