Lyrics and translation Iggy Pop - Hassles

Hassles

In the morning I′ve got hassles
In the evening I've got hassles
I′m under the sun as my cigarette burns
Always there's a hassle
Nothing, nothing but hassles
Wasting my time over some nickels and dime
Why are you hassling me?
In the morning I've got hassles
In the evening I′ve got hassles
And I′m so alone, finally good night, thank you

Embêtements

Le matin, j'ai des embêtements
Le soir, j'ai des embêtements
Je suis sous le soleil alors que ma cigarette brûle
Il y a toujours un embêtement
Rien, rien que des embêtements
Je perds mon temps pour quelques centimes
Pourquoi tu me fais chier ?
Le matin, j'ai des embêtements
Le soir, j'ai des embêtements
Et je suis tellement seul, enfin bonne nuit, merci