Lyrics and translation Iggy Pop - Hate

Hate

An evil look that tells me to fuck off
From the one who′ll never treat me soft
I start to boil and to concentrate
On images of anger and of hate
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late

The mean stupidity of what he says
The millions who admire it and they spread
And all I wanta feel is just them dead
And have to eat the things they did and said
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn so late
These are the ways I feed my hate
These are the lights that burn too late
Hate
Why am I afraid?
Afraid

La haine

Un regard méchant qui me dit de me faire foutre
De la part de celui qui ne me traitera jamais avec douceur
Je commence à bouillir et à me concentrer
Sur des images de colère et de haine
Ce sont les façons dont je nourris ma haine
Ce sont les lumières qui brûlent trop tard
Ce sont les façons dont je nourris ma haine
Ce sont les lumières qui brûlent trop tard

La bêtise méchante de ce qu'il dit
Les millions qui l'admirent et la répandent
Et tout ce que je veux sentir, c'est qu'ils soient morts
Et qu'ils aient à manger ce qu'ils ont fait et dit
Ce sont les façons dont je nourris ma haine
Ce sont les lumières qui brûlent si tard
Ce sont les façons dont je nourris ma haine
Ce sont les lumières qui brûlent trop tard
La haine
Pourquoi ai-je peur ?
Peur