Lyrics and translation Iggy Pop - Hideaway

Hideaway

I need to touch
A live unbeaten earth
So that's where I'm going

I know a town
In N.W. Mexico
Where the sun is gold
And life exists
Hideaway hideaway truly
Hideaway hideaway truly

My country got
Raped by big industry
We'll just have to wing it

The concrete strips
Raw greed and king TV
They say, "So what"
I say "So this"
Hideaway hideaway truly
Hideaway hideaway truly

I can hear the children's voices
Ringing in a yard
When I hear children's voices
My feelings aren't so hard

Your honest face
Your quiet simple grace
You are one thing
I will not waste
Hideaway hideaway truly
Hideaway hideaway truly

Убежище

Мне нужно прикоснуться
К живой, нетронутой земле
Вот куда я направляюсь

Я знаю городок
На северо-западе Мексики
Где солнце золотое
И жизнь течет по-настоящему
Убежище, убежище, по-настоящему
Убежище, убежище, по-настоящему

Мою страну
Изнасиловала крупная промышленность
Нам просто придется импровизировать

Бетонные полосы
Голая жадность и король ТВ
Они говорят: "Ну и что?"
А я говорю: "Вот так вот"
Убежище, убежище, по-настоящему
Убежище, убежище, по-настоящему

Я слышу детские голоса,
Звенящие во дворе
Когда я слышу детские голоса,
Мои чувства не так ожесточены

Твое честное лицо,
Твоя тихая, простая грация,
Ты - то единственное,
Что я не растрачу впустую
Убежище, убежище, по-настоящему
Убежище, убежище, по-настоящему