Lyrics and translation Iggy Pop - I Snub You

I Snub You

You are a moron
I'm glad to be here
Seeing the sight of you
Smelling the smell of you

You most deplorable glaring example
Of a degenerate narcotic influence
My seething hate is driving me nuts
What can I do to obliterate you

I snub you
I really hope you're one of a kind
You don't care who you brutalize
You are a bully plain and simple

You are a beast you are a pig
You've been a pig for long enough now
I'm making my move
I'm making an end to you

I snub you
And when I snub
I really snub
I snub you finally, forever

Is she really going out with him?
Now is the time
I'm playing my ate
I'll give you a mouthful you can't swallow

Unquestionably I've been lacking in taste
You're being cheerful but not for long
Your Mum and Dad they sure made a mess
You're going to look like watercress

When I snub you
He snubs you
We snub you
Dogs snub you
I snub you

Je te snobe

Tu es une idiote
Je suis heureux d'être ici
Voir ta vue
Sentir ton odeur

Tu es le pire exemple
D'une influence toxique et dégénérée
Ma haine me rend fou
Que puis-je faire pour t'anéantir

Je te snobe
J'espère vraiment que tu es unique en ton genre
Tu ne te soucies pas de qui tu brutalises
Tu es une brute simple et pure

Tu es une bête, tu es un cochon
Tu es un cochon depuis assez longtemps maintenant
Je fais mon mouvement
Je vais mettre fin à toi

Je te snobe
Et quand je snobe
Je snobe vraiment
Je te snobe enfin, pour toujours

Est-ce qu'elle sort vraiment avec lui ?
C'est le moment
Je joue mon jeu
Je vais te donner une bouchée que tu ne pourras pas avaler

Incontestablement, j'ai manqué de goût
Tu es joyeuse, mais pas pour longtemps
Ta mère et ton père, ils ont vraiment fait un gâchis
Tu vas ressembler à de la cresson

Quand je te snobe
Il te snobe
Nous te snobons
Les chiens te snob
Je te snobe