Lyrics and translation Iggy Pop - I Wanna Live

I Wanna Live

I see my future shuffling
A shakey step at a time
I got no choice but careful
Thank God, I've done my crime
The tools I see on TV
Can't stand it when they fake
A prick's a prick at any age
Why give one a break?
I wanna live
A little bit longer
I wanna live
A little bit longer now
I wanna live
A little bit longer
I wanna live, live, live, live, live
The soul is in the eyeball
For anyone to see
I'm better than a Pepsi
I'm cooler than MTV
I'm hotter than California
I'm cheaper than a gram
I'm deeper than the shit I'm in
An' I don't really give a damn
I wanna live
A little bit longer
I wanna live
A little bit longer now
I wanna live
A little bit longer
I wanna live, live, live, live, live
Step up, it's fight time
Kick, scratch and bite time
Ain't talking 'bout no more fun
But that don't bother my bad ass none
I wanna live
A little bit longer now
I wanna live
Just a little bit longer
I want to live, live, live, live, live (a little bit longer now)
I wanna live, live, live, live, live (just a little bit longer now)
I wanna live, live, live, live, live (just a little bit longer now)
I wanna live, live, live, live, live (just a little bit longer now)
I wanna live, live, live, live, live (just a little bit longer now)
I wanna live, live, live, live, live (just a little bit longer now)

Хочу жить

Вижу, как мое будущее шаркает,
Дрожащими шагами, раз за разом.
У меня нет выбора, кроме как быть осторожным,
Слава Богу, я отбыл свой срок.
Этих смазливых типов по телевизору,
Терпеть не могу, когда они притворяются.
Ублюдок — это ублюдок в любом возрасте,
Зачем давать им поблажку?
Хочу жить,
Еще немного.
Хочу жить,
Еще чуть-чуть, милая.
Хочу жить,
Еще немного.
Хочу жить, жить, жить, жить, жить.
Душа видна в глазах,
Каждому, кто смотрит.
Я лучше, чем Пепси,
Я круче, чем MTV.
Я жарче, чем Калифорния,
Я дешевле, чем грамм.
Я глубже, чем дерьмо, в котором нахожусь,
И мне, честно говоря, плевать.
Хочу жить,
Еще немного.
Хочу жить,
Еще чуть-чуть, милая.
Хочу жить,
Еще немного.
Хочу жить, жить, жить, жить, жить.
Поднимайся, время драки,
Время пинков, царапин и укусов.
Я не говорю больше о веселье,
Но это ничуть не беспокоит мою задницу.
Хочу жить,
Еще чуть-чуть, милая.
Хочу жить,
Просто еще немного.
Хочу жить, жить, жить, жить, жить (еще чуть-чуть, милая).
Хочу жить, жить, жить, жить, жить (просто еще немного, милая).
Хочу жить, жить, жить, жить, жить (просто еще немного, милая).
Хочу жить, жить, жить, жить, жить (просто еще немного, милая).
Хочу жить, жить, жить, жить, жить (просто еще немного, милая).
Хочу жить, жить, жить, жить, жить (просто еще немного, милая).