Lyrics and translation Iggy Pop - I'm Bored

I'm Bored

I'm bored
I'm the chairman of the board
I'm a lengthy monologue, I'm livin' like a dog
I'm bored

I bore myself to sleep at night
I bore myself in broad daylight

'Cause I'm bored
Just another slimey bore
I'm free to bore my well-bought friends
And spend my cash until the end

'Cause I'm bored
I'm bored
I'm the chairman of the board

I'm sick
I'm sick of all my kicks
I'm sick of all the stiffs
I'm sick of all the dips
I'm bored

I bore myself to sleep at night
I bore myself in broad daylight

'Cause I'm bored
I'm bored
Just another dirty bore

Alright, doll-face
Come on and bore me

I'm sick
I'm sick of all my kicks
I'm sick of all the stiffs, I'm sick of all the dips
I'm sick

I'm sick when I go to sleep at night
I'm still sick in the broad daylight
'Cause I'm bored
I'm bored

I'm the chairman of the
Bored

Je m'ennuie

Je m'ennuie
Je suis le président du conseil d'administration
Je suis un long monologue, je vis comme un chien
Je m'ennuie

Je m'ennuie jusqu'à m'endormir la nuit
Je m'ennuie en plein jour

Parce que je m'ennuie
Juste un autre ennui gluant
Je suis libre d'ennuyer mes amis bien payés
Et de dépenser mon argent jusqu'à la fin

Parce que je m'ennuie
Je m'ennuie
Je suis le président du conseil d'administration

Je suis malade
Je suis malade de tous mes coups de pied
Je suis malade de tous les raides
Je suis malade de tous les trempettes
Je m'ennuie

Je m'ennuie jusqu'à m'endormir la nuit
Je m'ennuie en plein jour

Parce que je m'ennuie
Je m'ennuie
Juste un autre ennui sale

D'accord, mon cœur
Viens m'ennuyer

Je suis malade
Je suis malade de tous mes coups de pied
Je suis malade de tous les raides, je suis malade de tous les trempettes
Je suis malade

Je suis malade quand je vais me coucher la nuit
Je suis toujours malade en plein jour
Parce que je m'ennuie
Je m'ennuie

Je suis le président du
Ennui