Lyrics and translation Iggy Pop - I'm a Conservative (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)

I'm a Conservative (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)

I used to lead a quiet life
In fact it was a bare existence
I passed out on many floors
I don't do that any more
Hello my friends
Is everybody happy?
Hey look me over, lend me an ear
I'm a conservative
I like the small black marks on my hand
I'm a conservative
I like the crazy girls that I screw
Hey, hey I know them all well
And when I run out of bread I laugh
All the way to the bank
Sometimes I pause for a drink
Conservatism ain't no easy job
I smile in the mornings
I live without a care
Nothing is denied me
And nothing ever hurts
I got bored so I'm making my millions
When you're conservative you get a better break
You're always on the right side
When you're conservative
You walk with pride
Pride is on your side
(Pride pride pride is on our side)
(Oh boy, pride is on our side)
I like my beer
I like my bread
I love my girl
I love my head
I'm in the clear man
I'm in the clear
'Cause I'm a conservative
I'm a conservative
I really am, oh, yes l am
And it could mean so much to me
If you would only be like me
Yes it could mean so much to me
Hey, look me over
Lend me an ear
I'm a conservative

Je suis un conservateur (En direct du Picadero, Barcelone, Espagne. 15 mai 1980)

J'avais l'habitude de mener une vie tranquille
En fait, c'était une existence nue
Je me suis évanoui sur de nombreux sols
Je ne fais plus ça maintenant
Bonjour mes amis
Tout le monde est heureux ?
Hé, regarde-moi, prête-moi une oreille
Je suis un conservateur
J'aime les petites marques noires sur ma main
Je suis un conservateur
J'aime les filles folles que je baise
Hé, hé, je les connais toutes bien
Et quand je manque de pain, je ris
Tout le chemin jusqu'à la banque
Parfois, je fais une pause pour boire
Le conservatisme n'est pas un travail facile
Je souris le matin
Je vis sans souci
Rien ne m'est refusé
Et rien ne me fait jamais mal
Je me suis ennuyé, alors je fais mes millions
Quand tu es conservateur, tu as plus de chance
Tu es toujours du bon côté
Quand tu es conservateur
Tu marches avec fierté
La fierté est de ton côté
(Fierté fierté fierté est de notre côté)
(Oh mon garçon, la fierté est de notre côté)
J'aime ma bière
J'aime mon pain
J'aime ma fille
J'aime ma tête
Je suis au clair mec
Je suis au clair
Parce que je suis un conservateur
Je suis un conservateur
Je le suis vraiment, oh oui, je le suis
Et ça pourrait tant me signifier
Si tu voulais juste être comme moi
Oui, ça pourrait tant me signifier
Hé, regarde-moi
Prête-moi une oreille
Je suis un conservateur