Lyrics and translation Iggy Pop - Innocent World

Innocent World

I used to live in an innocent world
I had a car and a pretty blond girlfriend
We was too young to know what we were doing
And anyway I was just fooling around
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
With a cute little monkey on my back
And a total disregard for the facts
I'd run away and never get back
From my innocent world
There ain't no reason to tell no lie
When you're young and you've got a lot of pie
Now I slink around like a killer
The things they say are just a lot of filler
In my mind, in my mind
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
Running, laughing in the sun
And always having lots of fun
Smoking dope and just being young
In my innocent world
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
With a cute little monkey on my back
And a total disregard for the facts
I'd run away and never get back
From my innocent world
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world
Innocent innocent innocent world

Un monde innocent

J'avais l'habitude de vivre dans un monde innocent
J'avais une voiture et une jolie petite amie blonde
On était trop jeunes pour savoir ce qu'on faisait
Et de toute façon, je me faisais juste des idées
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Avec un petit singe mignon sur mon dos
Et un mépris total pour les faits
Je m'enfuirais et ne reviendrais jamais
De mon monde innocent
Il n'y a aucune raison de mentir
Quand tu es jeune et que tu as beaucoup de tarte
Maintenant, je me faufile comme un tueur
Les choses qu'ils disent ne sont que du remplissage
Dans mon esprit, dans mon esprit
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Courant, riant au soleil
Et toujours en train de s'amuser
Fumer de l'herbe et juste être jeune
Dans mon monde innocent
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Avec un petit singe mignon sur mon dos
Et un mépris total pour les faits
Je m'enfuirais et ne reviendrais jamais
De mon monde innocent
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde
Innocent innocent innocent monde