Lyrics and translation Iggy Pop - Knocking 'Em Down (In the City) [Live]

Knocking 'Em Down (In the City) [Live]

We're seeking employment
We're ready and strong
(Knocking them down)

We're knocking them down
We don't care where they fall
(Knocking them down)

We don't care what your name is
We're only here to knock them down

We're coming to your house
To state our appeal
(Knocking them down)
It doesn't take long because the message is clear
(Knocking them down)

You can change situations
Go ahead and knock them down
Go ahead and knock them down

The world has its problems but I can't see how
(Knocking them down)
I want expression, I get it now
(Knocking them down)

And I don't care what your name is
I'm only here to knock them down

I'm here to knock them down
I'm here to knock them down
I'm ready to knock them down
I'm ready to knock them down

Are you ready? (We are ready?)
Are you ready? (We are ready?)
Are you ready? (We are ready?)
Are you ready to knock them down?

Les faire tomber (en ville) [Live]

On cherche du travail
On est prêt et fort
(Les faire tomber)

On les fait tomber
On s'en fiche où ils tombent
(Les faire tomber)

On s'en fiche de ton nom
On est là juste pour les faire tomber

On vient à ta maison
Pour faire valoir notre appel
(Les faire tomber)
Ça ne prend pas longtemps car le message est clair
(Les faire tomber)

Tu peux changer les situations
Vas-y et fais-les tomber
Vas-y et fais-les tomber

Le monde a ses problèmes mais je ne vois pas comment
(Les faire tomber)
Je veux de l'expression, je la comprends maintenant
(Les faire tomber)

Et je m'en fiche de ton nom
Je suis là juste pour les faire tomber

Je suis là pour les faire tomber
Je suis là pour les faire tomber
Je suis prêt à les faire tomber
Je suis prêt à les faire tomber

Es-tu prêt? (On est prêt?)
Es-tu prêt? (On est prêt?)
Es-tu prêt? (On est prêt?)
Es-tu prêt à les faire tomber?