Lyrics and translation Iggy Pop - Little Miss Emperor

Little Miss Emperor

You're not giving an inch
You're strung like wire
Your open arms they flinch
Joan Crawford style
Treated like a towel
Inside you howl

On some dark concrete
Midnight street
You've built an altar
That's quite complete
Your self control
Is damned amazing
You're trying hard
And I want you
Little miss emperor

You really want to grow
And you're alert, I know
But babies mostly drown
It's a company town
Cheat gods and joke
Attack your noble ghost

I saw the best minds
Of my generation
Learn how to crawl
Across our nation
Conformity falls
Like one wet blanket
Look how we live
And I want you
Little miss emperor
Little miss emperor
Trying to open doors

Маленькая мисс Император

Ты ни на йоту не уступаешь
Натянута, как струна
Твои раскрытые объятия вздрагивают
В стиле Джоан Кроуфорд
С тобой обращаются, как с полотенцем
Внутри ты воешь

На какой-то темной бетонной
Полуночной улице
Ты воздвигла алтарь
Вполне законченный
Твое самообладание
Чертовски поразительно
Ты очень стараешься
И я хочу тебя
Маленькая мисс Император

Ты действительно хочешь вырасти
И ты бдительна, я знаю
Но младенцы чаще всего тонут
Это город одной компании
Обманывай богов и шути
Атакуй своего благородного призрака

Я видел лучшие умы
Моего поколения
Учатся ползать
По нашей стране
Конформизм падает
Как мокрое одеяло
Посмотри, как мы живем
И я хочу тебя
Маленькая мисс Император
Маленькая мисс Император
Пытающаяся открыть двери