Lyrics and translation Iggy Pop - Louie Louie

Louie Louie

And now, the news

Louie, Louie
Oh baby, I gotta go now

Louie, Louie
Oh baby, I really gotta go now
The communist world is fallin' apart
The capitalists are just breakin' hearts
Money is the reason to be
It makes me just wanna sing, Louie Louie

Louie, Louie
Oh baby, I gotta go now
Louie, Louie
Oh baby, I really gotta go now

And a fine little girl, she is waitin' for me
But I'm as bent as Dostoevsky
I think about the meaning of my life again
And I have to sing, Louie Louie again

Louie, Louie
Oh baby, I gotta go now
Louie, Louie
Oh baby, I really gotta go now
Oh, let's give it to 'em, right now

Alright

Oh man, I, I dunno like man like you know
I dunno like health insurance
And the homeless and world peace
And aids and education, I mean that
I'm tryin' to do right but hey
Life after Bush and Gorbachev
The wall is down but something is lost
Turn on the news, it looks like a movie
It makes me wanna sing, Louie Louie

Louie, Louie
Oh baby, I gotta go now
Louie, Louie
Oh baby, I really gotta go now
Said, I gotta go now
I gotta go now
I really gotta go now
Well, let's go

Louie Louie

Et maintenant, les nouvelles

Louie, Louie
Oh chérie, je dois y aller maintenant

Louie, Louie
Oh chérie, je dois vraiment y aller maintenant
Le monde communiste s'effondre
Les capitalistes brisent les cœurs
L'argent est la raison d'être
Ça me donne envie de chanter, Louie Louie

Louie, Louie
Oh chérie, je dois y aller maintenant
Louie, Louie
Oh chérie, je dois vraiment y aller maintenant

Et une belle petite fille m'attend
Mais je suis aussi tordu que Dostoïevski
Je repense au sens de ma vie
Et je dois chanter, Louie Louie encore

Louie, Louie
Oh chérie, je dois y aller maintenant
Louie, Louie
Oh chérie, je dois vraiment y aller maintenant
Oh, on va leur donner, maintenant

D'accord

Oh mec, je, je sais pas, comme tu sais
J'aime pas l'assurance maladie
Et les sans-abri et la paix dans le monde
Et le sida et l'éducation, je veux dire ça
J'essaie de faire ce qui est juste, mais bon
La vie après Bush et Gorbatchev
Le mur est tombé, mais quelque chose est perdu
Allume les infos, ça ressemble à un film
Ça me donne envie de chanter, Louie Louie

Louie, Louie
Oh chérie, je dois y aller maintenant
Louie, Louie
Oh chérie, je dois vraiment y aller maintenant
J'ai dit, je dois y aller maintenant
Je dois y aller maintenant
Je dois vraiment y aller maintenant
Eh bien, allons-y