Lyrics and translation Iggy Pop - Loves Missing

Loves Missing

She's thinking about something we all need
All need
Clock's ticking, not giving her room to breathe
To breathe
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming, so quietly and in pain
Loves absent, it's failing her once again, again
Loves screaming
Loves screaming
Dark future, she just needs someone to say
To say
"I love you", before she gets pushed away
Loves absent
Loves absent
The center won't hold me in
Loves absent
And she cannot touch a friend
A friend
She's breathing, and that isn't gonna help
No help
Clock's ticking, it's bad when she's by herself
Herself
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming
Screaming

L'amour manque

Elle pense à quelque chose dont nous avons tous besoin
Tous besoin
L'horloge tourne, ne lui laissant pas de place pour respirer
Pour respirer
L'amour crie
L'amour manque
L'amour crie, si silencieusement et dans la douleur
L'amour absent, il lui échoue encore une fois, encore une fois
L'amour crie
L'amour crie
Avenir sombre, elle a juste besoin que quelqu'un dise
De dire
"Je t'aime", avant qu'elle ne soit repoussée
L'amour absent
L'amour absent
Le centre ne me retiendra pas
L'amour absent
Et elle ne peut pas toucher un ami
Un ami
Elle respire, et ça ne va pas l'aider
Pas d'aide
L'horloge tourne, c'est mauvais quand elle est seule
Elle-même
L'amour crie
L'amour manque
L'amour crie
Crie