Lyrics and translation Iggy Pop - Lowdown

Lowdown

I don′t want to throw away my time
Playing games I don't respect or like
I can′t give away my sovereignty
To existence with no song of me
And the hole in my heart
I'm lowdown
There's a hole in my heart
I′m low
There′s a hole in my heart
I'm lowdown
There′s a hole in my heart
I'm low
I built myself a beautiful brick wall
Gets a little higher every day
Ignorance inhabits me
Cause I′ve already chased my love away
And the hole in my heart
I'm lowdown
There′s a hole in my heart
I'm low
There's a hole in my heart
I′m lowdown
There′s a hole in my heart
I'm low
Take that happy banner off the wall
I don′t need to see no smiling face
All I really want's a cup of tea
To feel a warmth inside of me
And the hole in my heart
I′m lowdown
There's a hole in my heart
I′m low
There's a hole in my heart
I'm lowdown
There′s a hole in my heart
I′m low
There's a hole in my heart
I′m lowdown
There's a hole in my heart
I′m low
There's a hole in my heart
I′m lowdown
There's a hole in my heart
I'm low

Lowdown

Je ne veux pas perdre mon temps
À jouer à des jeux que je ne respecte pas ou que je n'aime pas
Je ne peux pas donner ma souveraineté
À une existence sans chanson de moi
Et le trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas
Je me suis construit un beau mur de briques
Il devient un peu plus haut chaque jour
L'ignorance m'habite
Parce que j'ai déjà chassé mon amour
Et le trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas
Enlève cette bannière joyeuse du mur
Je n'ai pas besoin de voir un visage souriant
Tout ce que je veux vraiment, c'est une tasse de thé
Pour sentir une chaleur à l'intérieur de moi
Et le trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis au plus bas
Il y a un trou dans mon cœur
Je suis bas