Lyrics and translation Iggy Pop - Main Street Eyes

Main Street Eyes

This whole country is scared of failure.
My head keeps trying to sell me ambition,
But in my heart, I want self-respect.
There′s a conflict.
Boy, I feel so outgunned today
But I'll get up and fight back, anyway
You and I are not huge mainstream stars
But unlike them, we′re really what we are
We got main street eyes
Watchin' as the big boys roll by
Under rotten television skies
We got main street eyes
I saw a kitten squashed in the street
I read about a plastic surgeon and his art
Collection.
We are played for suckers all the time
Phony rock and roll
It's a crime
I don′t want to dip myself in trash
I don′t want to give myself for cash
We got main street eyes
Tryin' to do what′ decent with our lives
Under funny television skies
We got main street eyes
Walkin' around sometimes
I see a tension under the surface
People are just about ready to explode.
So hold me, and trust me
I love you. Don′t worry.
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Keep your main street eyes
Eyes
Eyes

Les Yeux de la Rue Principale

Tout ce pays a peur de l'échec.
Ma tête essaie toujours de me vendre l'ambition,
Mais dans mon cœur, je veux le respect de moi-même.
Il y a un conflit.
Mec, je me sens tellement dépassé aujourd'hui
Mais je vais me relever et me battre quand même
Toi et moi, on n'est pas des superstars du grand public
Mais contrairement à eux, on est vraiment ce qu'on est
On a les yeux de la rue principale
On regarde les gros bonnets passer
Sous des cieux télévisés pourris
On a les yeux de la rue principale
J'ai vu un chaton écrasé dans la rue
J'ai lu un article sur un chirurgien esthétique et son art
Collection.
On est pris pour des pigeons tout le temps
Du rock and roll bidon
C'est un crime
Je ne veux pas me baigner dans la poubelle
Je ne veux pas me donner pour de l'argent
On a les yeux de la rue principale
On essaie de faire ce qui est bien avec nos vies
Sous des cieux télévisés amusants
On a les yeux de la rue principale
On se promène parfois
Je vois une tension sous la surface
Les gens sont sur le point d'exploser.
Alors tiens-moi et fais-moi confiance
Je t'aime. Ne t'inquiète pas.
Garde tes yeux de la rue principale
Garde tes yeux de la rue principale
Garde tes yeux de la rue principale
Yeux
Yeux