My Animus (Interlude) - Iggy Pop translation in French

My Animus (Interlude)

I'm not some flimsy, stray-town straw boy
I'm a terror
My animus can stand up all on its own
To smell out and find the saucer of milk and drink it all

Mon Animus (Interlude)

Je ne suis pas un épouvantail fragile et perdu, ma chérie.
Je suis une terreur.
Mon animus peut se débrouiller seul, tu sais.
Pour flairer et trouver la soucoupe de lait et la boire toute entière.