Lyrics and translation Iggy Pop - Nightclubbing (Live San Diego State University. November 16, 1977)
Nightclubbing
we're
nightclubbing
On
fait
la
fête
en
boîte
de
nuit
We're
what's
happening
C'est
ce
qu'il
se
passe
Nightclubbing
we're
nightclubbing
On
fait
la
fête
en
boîte
de
nuit
We're
an
ice
machine
On
est
une
machine
à
glaçons
We
see
people
brand
new
people
On
voit
des
gens,
des
gens
tout
neufs
They're
something
to
see
Ils
sont
à
voir
When
we're
nightclubbing
Quand
on
fait
la
fête
en
boîte
de
nuit
Bright-white
clubbing
Faire
la
fête
en
boîte
de
nuit
Oh
isn't
it
wild?
Oh,
n'est-ce
pas
sauvage ?
Nightclubbing
we're
nightclubbing
On
fait
la
fête
en
boîte
de
nuit
We're
walking
through
town
On
traverse
la
ville
Nightclubbing
we're
nightclubbing
On
fait
la
fête
en
boîte
de
nuit
We
walk
like
a
ghost
On
marche
comme
un
fantôme
We
learn
dances
brand
new
dances
On
apprend
des
danses,
des
danses
toutes
neuves
Like
the
nuclear
bomb
Comme
la
bombe
atomique
When
we're
nightclubbing
Quand
on
fait
la
fête
en
boîte
de
nuit
Bright
white
clubbing
Faire
la
fête
en
boîte
de
nuit
Oh
isn't
it
wild...
Oh,
n'est-ce
pas
sauvage...
Rate the translation
Album
Where the Faces Shine, Vol. 1: The Official Live Experience 1977-1981 date of release
31-05-2010
1
Knocking 'Em Down (In the City) (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
2 Dirt (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
3 Dirt (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
4 Play It Safe (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
5 New Values (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
6 I Snub You (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
7 Eggs On Plate (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
8 I'm Crying (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
9 I'm a Conservative (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
10 I'm Bored (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
11 Louie Louie (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
12 Loco Mosquito (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
13 Pumpin' for Jill (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
14 Bang Bang (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
15 Five Foot One (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
16 Sincerity (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
17 Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
18 Rock and Roll Party (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
19 Dog Food (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
20 Dog Food (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
21 Take Care of Me (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
22 Lust for Life (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
23 Lust for Life (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
24 I Wanna Be Your Dog (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
25 Search and Destroy (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
26 Sister Midnight (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
27 Funtime (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
28 No Fun (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
29 Funtime (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
30 Five Foot One (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
31 Dog Food (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
32 Girls (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
33 New Values (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
34 Kill City (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
35 Nightclubbing (Live San Diego State University. November 16, 1977)
36 Penetration - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
37 Play It Safe (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
38 Real Cool Time - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
39 Take Care of Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
40 The Endless Sea (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
41 You Really Got Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
42 Cock in My Pocket - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
43 Fall In Love With Me (Live San Diego State University. November 16, 1977)
44 China Girl (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
45 Funtime (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
46 Gimme Danger (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
47 Gimme Danger - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
48 I Got a Right (Live San Diego State University. November 16, 1977)
49 I Need Somebody - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
50 I Got a Right - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
51 I Wanna Be Your Dog - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
52 I Wanna Be Your Dog - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
53 I Wanna Be Your Dog (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
54 I Wanna Be Your Dog - Live San Diego State University. November 16, 1977
55 Lust for Life (Live San Diego State University. November 16, 1977)
56 Lust for Life (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
57 No Fun - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
58 Raw Power - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
59 Raw Power - Live San Diego State University. November 16, 1977
60 Search and Destroy - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
61 Shake Appeal (Live San Diego State University. November 16, 1977)
62 Sister Midnight - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
63 Turn Blue - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
64 T.V. Eye (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
65 T.V. Eye (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
66 T.V. Eye - Live San Diego State University. November 16, 1977
67 T.V. Eye (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
68 China Girl (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
69 Funtime - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
70 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
71 Intro / Hassles (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
72 One for My Baby (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
73 It's Alright (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
74 Rock Action (Live San Diego State University. November 16, 1977)
75 Modern Guy (Live San Diego State University. November 16, 1977)
76 One, Two Brown Eyes (Live San Diego State University. November 16, 1977)
77 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
78 One for My Baby (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
79 Curiousity (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
80 Beyond the Law (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
81 One for My Baby - Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980
82 Gloria - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
83 Flesh and Blood - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
84 Gloria - Live San Diego State University. November 16, 1977
2 Dirt (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
3 Dirt (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
4 Play It Safe (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
5 New Values (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
6 I Snub You (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
7 Eggs On Plate (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
8 I'm Crying (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
9 I'm a Conservative (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
10 I'm Bored (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
11 Louie Louie (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
12 Loco Mosquito (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
13 Pumpin' for Jill (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
14 Bang Bang (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
15 Five Foot One (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
16 Sincerity (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
17 Five Foot One (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
18 Rock and Roll Party (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
19 Dog Food (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
20 Dog Food (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
21 Take Care of Me (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
22 Lust for Life (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
23 Lust for Life (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
24 I Wanna Be Your Dog (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
25 Search and Destroy (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
26 Sister Midnight (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
27 Funtime (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
28 No Fun (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
29 Funtime (Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891)
30 Five Foot One (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
31 Dog Food (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
32 Girls (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
33 New Values (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
34 Kill City (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
35 Nightclubbing (Live San Diego State University. November 16, 1977)
36 Penetration - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
37 Play It Safe (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
38 Real Cool Time - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
39 Take Care of Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
40 The Endless Sea (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
41 You Really Got Me (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
42 Cock in My Pocket - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
43 Fall In Love With Me (Live San Diego State University. November 16, 1977)
44 China Girl (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
45 Funtime (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
46 Gimme Danger (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
47 Gimme Danger - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
48 I Got a Right (Live San Diego State University. November 16, 1977)
49 I Need Somebody - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
50 I Got a Right - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
51 I Wanna Be Your Dog - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
52 I Wanna Be Your Dog - Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978
53 I Wanna Be Your Dog (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
54 I Wanna Be Your Dog - Live San Diego State University. November 16, 1977
55 Lust for Life (Live San Diego State University. November 16, 1977)
56 Lust for Life (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
57 No Fun - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
58 Raw Power - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
59 Raw Power - Live San Diego State University. November 16, 1977
60 Search and Destroy - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
61 Shake Appeal (Live San Diego State University. November 16, 1977)
62 Sister Midnight - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
63 Turn Blue - Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977
64 T.V. Eye (Live Aragon Ballroom, Chicago. March 28, 1977)
65 T.V. Eye (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
66 T.V. Eye - Live San Diego State University. November 16, 1977
67 T.V. Eye (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
68 China Girl (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
69 Funtime - Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979
70 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
71 Intro / Hassles (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
72 One for My Baby (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
73 It's Alright (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)
74 Rock Action (Live San Diego State University. November 16, 1977)
75 Modern Guy (Live San Diego State University. November 16, 1977)
76 One, Two Brown Eyes (Live San Diego State University. November 16, 1977)
77 Knocking 'Em Down (In the City) (Live Stardust Ballroom, Los Angeles. November 30, 1979)
78 One for My Baby (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
79 Curiousity (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
80 Beyond the Law (Live Domino Club, Stockholm, Sweden. May 24, 1978)
81 One for My Baby - Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980
82 Gloria - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
83 Flesh and Blood - Live Palasport, Bologna, Italia. June 18, 19891
84 Gloria - Live San Diego State University. November 16, 1977
Attention! Feel free to leave feedback.