Lyrics and translation Iggy Pop - Outta My Head

Outta My Head

Ally goes 'round the roses
Every night
Trying to find a warm place
To spend the night
She becomes a target
Soon as she rise
Somebody wants to cut her
Down to his size
It's a sad bad feeling
It's a sad bad feeling
It's a sad bad feeling
The feeling's in my bones
It won't leave me alone
I'm going out, outa my head, I'm going out, outta my head
I'm going out, outa my head, I'm going out, outta my head
Jimmy goes round the dumpsters every day
Trying to find a way ot
Some kind of way
He knows he's a target
Everyone is
Strangle that rock and roll star
Make him eat jizz
It's a sad bad feeling
It's a sad bad feeling
It's a sad bad feeling
The feeling's in my bones
It won't leave me alone
I'm going out, outa my head, I'm going out, outta my head
I'm going out, outa my head, I'm going out, outta my head

Hors de ma tête

Ally tourne autour des roses
Chaque nuit
Essayer de trouver un endroit chaud
Pour passer la nuit
Elle devient une cible
Dès qu'elle se lève
Quelqu'un veut la couper
À sa taille
C'est un sentiment triste et mauvais
C'est un sentiment triste et mauvais
C'est un sentiment triste et mauvais
Le sentiment est dans mes os
Il ne me laissera pas tranquille
Je vais sortir, hors de ma tête, je vais sortir, hors de ma tête
Je vais sortir, hors de ma tête, je vais sortir, hors de ma tête
Jimmy tourne autour des poubelles tous les jours
Essayer de trouver un moyen de
Une sorte de chemin
Il sait qu'il est une cible
Tout le monde est
Étouffer cette rock star
Le faire manger de la semence
C'est un sentiment triste et mauvais
C'est un sentiment triste et mauvais
C'est un sentiment triste et mauvais
Le sentiment est dans mes os
Il ne me laissera pas tranquille
Je vais sortir, hors de ma tête, je vais sortir, hors de ma tête
Je vais sortir, hors de ma tête, je vais sortir, hors de ma tête