Lyrics and translation Iggy Pop - Paraguay

Paraguay

Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
(Yeah)
Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
I'm goin' where sore losers go
To hide my face and spend my dough
Though it's a dream, it's not a lie
And I won't stop to say goodbye
Paraguay
Paraguay
See I just couldn't take no more
Of whippin' fools and keepin' score
I just thought "well, fuck it man"
I'm gonna pack my soul and scram
Paraguay
Paraguay
Out of the way I'll get away
Won't have to hear the things they say
Tamales and a bank account
Are all I need, so count me out
Paraguay
Paraguay
I'll have no fear
I'll know no fear
So far from here
I'll have no fear
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Wild animals they do
Never wonder why
Just do what they goddamn do
There's nothing awesome here
Not a damn thing
There's nothing new
Just a bunch of people scared
Everybody's fucking scared
Fear eats all the souls at once
I'm tired of it
And I dream about getting away
To a new life
Where there's not so much fucking knowledge
I don't want any of this information
I don't want YOU
No
Not anymore
I've had enough of you
Yeah, I'm talking to you
I'm gonna go to Paraguay
To live in a compound under the trees
With servants and bodyguards who love me
Free of criticism
Free of manners and mores
I wanna be your basic clod
Who made good
And went away while he could
To somewhere where people are still human beings
Where they have spirit
You take your motherfucking laptop
And just shove it into your goddamn foul mouth
And down your shit heel gizzard
You fucking phony two faced three timing piece of turd
And I hope you shit it out
With all the words in it
And I hope the security services read those words
And pick you up and flay you
For all your evil and poisonous intentions
Because I'm sick
And it's your fault
And I'm gonna go heal myself now
Yeah!

Paraguay

Les animaux sauvages, ils
Ne se demandent jamais pourquoi
Ils font juste ce qu'ils font, bordel
(Ouais)
Les animaux sauvages, ils
Ne se demandent jamais pourquoi
Ils font juste ce qu'ils font, bordel
Je vais là où les perdants vont
Pour cacher mon visage et dépenser mon argent
Même si c'est un rêve, ce n'est pas un mensonge
Et je ne m'arrêterai pas pour dire au revoir
Paraguay
Paraguay
Tu vois, je n'en pouvais plus
De fouetter les imbéciles et de tenir le score
J'ai juste pensé "Eh bien, merde, mec"
Je vais faire mes valises et me barrer
Paraguay
Paraguay
Je vais m'enfuir
Je n'aurai pas à entendre ce qu'ils disent
Des tamales et un compte en banque
C'est tout ce dont j'ai besoin, alors oublie-moi
Paraguay
Paraguay
Je n'aurai pas peur
Je ne connaîtrai pas la peur
Si loin d'ici
Je n'aurai pas peur
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Les animaux sauvages, ils
Ne se demandent jamais pourquoi
Ils font juste ce qu'ils font, bordel
Il n'y a rien de génial ici
Pas un foutu truc
Il n'y a rien de nouveau
Juste un tas de gens qui ont peur
Tout le monde a peur, bordel
La peur dévore toutes les âmes à la fois
J'en ai marre
Et je rêve de m'enfuir
Vers une nouvelle vie
Où il n'y a pas autant de foutue connaissance
Je ne veux pas de cette information
Je ne veux pas de TOI
Non
Plus jamais
J'en ai assez de toi
Ouais, je te parle à toi
Je vais aller au Paraguay
Pour vivre dans un complexe sous les arbres
Avec des serviteurs et des gardes du corps qui m'aiment
Libre de toute critique
Libre des mœurs et des manières
Je veux être ton clodo de base
Qui a réussi
Et qui est parti tant qu'il le pouvait
Vers un endroit où les gens sont encore des êtres humains
Où ils ont de l'esprit
Prends ton foutu ordinateur portable
Et fourre-le dans ta gueule immonde, bordel
Et dans ton gosier de merde
Toi, faux cul, hypocrite, morceau de merde
J'espère que tu le chieras
Avec tous les mots dedans
J'espère que les services de sécurité liront ces mots
Et qu'ils te ramasseront et te peleront
Pour toutes tes intentions mauvaises et empoisonnées
Parce que je suis malade
Et c'est de ta faute
Et je vais aller me guérir maintenant
Ouais !