Lyrics and translation Iggy Pop - Plastic & Concrete

Plastic & Concrete

Plastic & concrete, baby
These are the facts of life
I ′m a nightmare child
Stuck on my own knife
I' m glad my mother loved me
I′ m sick & paranoid
The hotel generater
Hums into the void
Of plastic & concrete
Plastic & concrete, baby
I gotta learn to slow down
Somethin new from chemistry
Is jackin my brain around
I have got the plastic
And i have got the stone
Out there in the suburbs
I learned to be alone
In plastic & concrete
Plastic & concrete sandwich
You 'd like to eat me, but
Later you 'll reiect me
I′ m too much to bite off
The salad on my outside
Is made of suicide
The guy who squirts my mayonnaise
Is on a one-way ride
In plastic & concrete
Plastic & concrete

Пластик и бетон

Пластик и бетон, детка,
Вот и вся жизнь.
Я кошмарный ребенок,
Застрявший на собственном ноже.
Я рад, что мать меня любила.
Я болен и параноидален.
Отельный генератор
Гудит в пустоту
Из пластика и бетона.
Пластик и бетон, детка,
Мне нужно научиться тормозить.
Что-то новенькое из химии
Взрывает мне мозг.
У меня есть пластик,
И у меня есть камень.
Там, на окраине,
Я научился быть один
В пластике и бетоне.
Сэндвич из пластика и бетона,
Ты бы хотела меня съесть, но
Позже ты меня отвергнешь.
Я слишком большой кусок.
Салат снаружи
Сделан из самоубийства.
Парень, который поливает меня майонезом,
Едет в один конец
В пластике и бетоне.
Пластик и бетон.