Lyrics and translation Iggy Pop - Pumpin' for Jill

When I'm asleep you touch my feet
You let me know that I am no creep
Because I love you, you are for real
I'm sticking right here, pumping for Jill

In the gas station, where I work
Everyone treats me just like a jerk
And nobody offers me a tip
I'm going to stay here, pumping Jill's hips

I met you at the Mardi Gras
On a French Quarter sidewalk
When you kissed me, it was strong
I wonder if you'll hear this song

Когда я сплю, ты прикасаешься к моим ногам
Ты даешь мне понять, что я не подонок
Потому что я люблю тебя, ты настоящий
Я остаюсь здесь, работаю на Джилл

На заправке, где я работаю
Все обращаются со мной просто как с придурком
И никто не предлагает мне чаевых
Я собираюсь остаться здесь, покачивая бедрами Джилл

Я встретил тебя на Марди Гра
На тротуаре французского квартала
Когда ты поцеловал меня, это было сильно
Интересно, услышишь ли ты эту песню