Lyrics and translation Iggy Pop - Run Like a Villain

Run Like a Villain

Big dick is a thumbs-up guy
He shot a missile in the sky
It functioned just as advertised
Until the fire made him cry
Look into it later
When the dust is clearing off the crater

Run like a villain, let the good times roll
Run like a villain to the sugar bowl
Run like a villain 'cause you can't adjust
To a saccharine suburb in the mush

I've got some loving arms around me
Darker than the tombs of Egypt
Dumber than the crudest fiction
Buried in a melting coffin
Nights like this appeal to me!

Tracy got an afghan, pedigreed
Prescription shades and designer jeans
A Sony walkman on her head
All she wants is to be fed
Run, run, run 'cause you're soft
Run, run but don't get lost

The shining moon, the dead oak tree
Nights like this appeal to me!
I've got some loving arms around me
The shining moon, the dead oak tree
Nights like this appeal to me!
I've got some loving arms around me
Trying to steal a moment of pleasantry
In this zombie birdhouse

Run, run, run
Run like a villain, let the good times roll
Run like a villain to save your soul
It can't be done, I already know
So I'll run like a villain to the sugar bowl

'Cause who you are, nobody knows
Who you are, nobody knows you
Rings on your fingers and bells on your toes

Courir comme un vilain

Une grosse bite, c'est un mec qui fait un pouce en l'air
Il a tiré un missile dans le ciel
Ça a marché comme annoncé
Jusqu'à ce que le feu le fasse pleurer
On regardera ça plus tard
Quand la poussière aura disparu du cratère

Courir comme un vilain, laisse les bons moments rouler
Courir comme un vilain jusqu'au bol à sucre
Courir comme un vilain parce que tu ne peux pas t'adapter
À une banlieue sucrée dans la boue

J'ai des bras aimants autour de moi
Plus sombres que les tombes d'Égypte
Plus bête que la fiction la plus grossière
Enterré dans un cercueil en fusion
Des nuits comme ça me plaisent !

Tracy a un afghan, de race pure
Des lunettes de soleil sur ordonnance et des jeans de marque
Un Sony Walkman sur la tête
Tout ce qu'elle veut, c'est être nourrie
Courez, courez, courez parce que vous êtes mou
Courez, courez, mais ne vous perdez pas

La lune brillante, le chêne mort
Des nuits comme ça me plaisent !
J'ai des bras aimants autour de moi
La lune brillante, le chêne mort
Des nuits comme ça me plaisent !
J'ai des bras aimants autour de moi
Essayer de voler un moment de plaisir
Dans cette maison d'oiseaux zombie

Courir, courir, courir
Courir comme un vilain, laisse les bons moments rouler
Courir comme un vilain pour sauver ton âme
C'est impossible, je le sais déjà
Alors je vais courir comme un vilain jusqu'au bol à sucre

Parce que qui tu es, personne ne le sait
Qui tu es, personne ne te connaît
Des bagues à tes doigts et des clochettes à tes orteils