Iggy Pop - Some Weird Sin - translation of the lyrics into French
Iggy Pop Some Weird Sin

Iggy Pop - Some Weird Sin

Lyrics and translation Iggy Pop - Some Weird Sin




Some Weird Sin
Un péché bizarre
Well, I never got my license to live
Eh bien, je n'ai jamais eu mon permis de vivre
They won't give it up
Ils ne veulent pas me le donner
So I stand at the world's edge
Alors je me tiens au bord du monde
I'm trying to break in
J'essaie de me frayer un chemin
Oh, I know it's not for me
Oh, je sais que ce n'est pas pour moi
And the sight of it all
Et la vue de tout ça
Makes me sad and ill
Me rend triste et malade
That's when I want
C'est à ce moment-là que je veux
Some weird sin
Un péché bizarre
Things get too straight
Les choses deviennent trop droites
I can't bear it
Je ne peux pas le supporter
I feel stuck, stuck on a pin
Je me sens coincé, coincé sur une épingle
I'm trying to break in
J'essaie de me frayer un chemin
Oh, I know it's not for me
Oh, je sais que ce n'est pas pour moi
But the sight of it all
Mais la vue de tout ça
Makes me sad and ill
Me rend triste et malade
That's when I want
C'est à ce moment-là que je veux
Some weird sin
Un péché bizarre
That's when I want
C'est à ce moment-là que je veux
Some weird sin
Un péché bizarre
Just to relax with
Pour me détendre avec
Yeah, some dumb, weird sin
Ouais, un péché bizarre et stupide
For a while anyway
Pour un moment quand même
With my head on the ledge
Avec ma tête sur le bord
That's what you get out on the edge
C'est ce que tu obtiens quand tu es au bord
Some weird sin
Un péché bizarre
Things get too straight
Les choses deviennent trop droites
I can't bear it
Je ne peux pas le supporter
I feel stuck, stuck on a pin
Je me sens coincé, coincé sur une épingle
I'm trying to break in
J'essaie de me frayer un chemin
Oh, I know it's not for me
Oh, je sais que ce n'est pas pour moi
When the sight of it all
Quand la vue de tout ça
Makes me sad and ill
Me rend triste et malade
That's when I want
C'est à ce moment-là que je veux
Some weird sin
Un péché bizarre
That's when I want
C'est à ce moment-là que je veux
Some weird sin
Un péché bizarre
Just to relax with
Pour me détendre avec
Yeah, some dumb weird sin
Ouais, un péché bizarre et stupide
For a while anyway
Pour un moment quand même
With my head out on the ledge
Avec ma tête sur le bord
That's what you get out on the edge
C'est ce que tu obtiens quand tu es au bord
Some weird sin
Un péché bizarre
Some weird sin
Un péché bizarre
Some weird sin
Un péché bizarre




Writer(s): David Bowie, Iggy Pop
Iggy Pop - A Million In Prizes: Iggy Pop Anthology
Album
A Million In Prizes: Iggy Pop Anthology

1 Skull Ring
2 1969
3 China Girl
4 Nightclubbing
5 Lust for Life
6 Real Wild Child
7 Kill City
8 The Passenger
9 Funtime
10 Sister Midnight
11 Run Like a Villain
12 Well Did You Evah!
13 Candy
14 Gimme Danger
15 No Fun - 2000 Digital Remaster
16 Gimme Some Skin
17 I'm Sick Of You
18 I'm Bored
19 T.V. Eye (Live Féile Festival, Ireland)
20 Loose (Live Féile Festival, Ireland)
21 Corruption
22 Search and Destroy
23 I Got a Right
24 Raw Power
25 Mask
26 Down On the Street
27 Some Weird Sin
28 Look Away
29 I Felt the Luxury
30 Pleasure
31 I Need More
32 Cold Metal
33 Cry for Love
34 Home
35 Wild America
36 Tonight
37 Success
38 Gimme Some Skin - Edited
39 Sister Midnight
40 Some Weird Sin
41 Wild America - Edited
42 T.V. Eye - Live At Feile Festival, Ireland/1993/Edited
43 Loose - Live At Feile Festival, Ireland/1993/Edited
44 Look Away - Edited
Attention! Feel free to leave feedback.