Lyrics and translation Iggy Pop - Take Care of Me (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)

Take Care of Me (Live Picadero, Barcelona, Spain. May 15, 1980)

I've been working a long long time
Now I'm caught in a wicked bind
You offered love but I threw that out
I couldn't hear you I was too busy shouting
Like a laughing hyena run out of breath
I shot my rocks off 'till there's nothing left
It's an old old story I suppose
A heavy price for a heavy pose
Take care of me
Take care of me
Somebody should
I'm pretty good
International garbage man
I've detided that's what I am
I need somebody to pull me out
I'm sinking like trazy in my sauerkraut
Take care of me
Take care of me
I've done my best
Now you do the rest
Little boy take out your toys
Lay them on the table
Benwa balls and bugs that crawl
I tan't enjoy them without love
Still I've been known to run around
Take care of me
But beware of me
Sometimes I'm a snake
Just aher the take
Take care of me
Take care of me
I've done my best
Take care of me
Now you do the rest
Trake care of me
I'll never forget
Take care of me

Позаботься обо мне (Живое выступление, Пикадеро, Барселона, Испания. 15 мая 1980)

Я так долго работал,
Теперь я в западне.
Ты предлагала любовь, но я отверг ее,
Я не слышал тебя, я был слишком занят криком,
Словно смеющаяся гиена, задыхающаяся от смеха.
Я прожигал жизнь, пока ничего не осталось.
Это старая, старая история, я полагаю,
Высокая цена за напускную важность.
Позаботься обо мне,
Позаботься обо мне,
Кто-то должен.
Я довольно хорош,
Международный мусорщик,
Я решил, что это то, кто я есть.
Мне нужно, чтобы кто-то вытащил меня,
Я тону, как камень, в своей кислой капусте.
Позаботься обо мне,
Позаботься обо мне,
Я сделал все, что мог,
Теперь твоя очередь.
Малыш, достань свои игрушки,
Разложи их на столе,
Шарики Бен-Ва и ползающие жуки,
Я не могу наслаждаться ими без любви.
Тем не менее, я был известен тем, что бегал вокруг.
Позаботься обо мне,
Но остерегайся меня,
Иногда я змея,
Сразу после того, как возьму свое.
Позаботься обо мне,
Позаботься обо мне,
Я сделал все, что мог,
Позаботься обо мне,
Теперь твоя очередь.
Позаботься обо мне,
Я никогда не забуду.
Позаботься обо мне.