Lyrics and translation Iggy Pop - Tell Me a Story

Tell Me a Story

What must I do to take a holiday
Show me a bill that they can make me pay
And tell me a story
And maybe I'll believe it

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and free, too hard to cry
Oh-oh-oh

Lorna from my school she's 21 (she's 21)
She's good looking and a married girl (she's a married girl)
So tell me a story (tell me stories)
And man, I ain't complaining (man, I ain't complaining)

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and hard, too tough to cry
Too tough

Standing in a show, the lights ain't low
They're shining down on me
I like, I like it
Just like I like, I like it
I'm taking like I find it

What did they do to chill the joy away
What did they do to say you had to pay and pay and pay
Tell me stories (tell me stories)
Know I never can believe 'em, never (never)

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and free, too dumb to cry

What must I do to take a holiday?
Show me a bill that they can make me pay
And tell me a story
And maybe I'll believe it

Me, I'm just a lucky guy
I'm young and free, too hard to cry

Расскажи мне историю

Что мне нужно сделать, чтобы взять отпуск?
Покажи мне счет, который они могут выставить мне.
И расскажи мне историю.
И, может быть, я поверю.

Я, я просто везунчик.
Я молод и свободен, слишком крепок, чтобы плакать.
О-о-о

Лорна из моей школы, ей 21 (ей 21).
Она красотка и замужняя женщина (она замужняя женщина).
Так расскажи мне историю (расскажи мне истории).
И, детка, я не жалуюсь (детка, я не жалуюсь).

Я, я просто везунчик.
Я молод и суров, слишком крут, чтобы плакать.
Слишком крут.

Стою на шоу, свет не приглушен.
Он светит прямо на меня.
Мне нравится, мне нравится.
Точно так же, как мне нравится, мне нравится.
Я принимаю всё как есть.

Что они сделали, чтобы отнять радость?
Что они сделали, чтобы сказать, что ты должен платить, платить и платить?
Расскажи мне истории (расскажи мне истории).
Знай, я никогда не смогу поверить им, никогда (никогда).

Я, я просто везунчик.
Я молод и свободен, слишком глуп, чтобы плакать.

Что мне нужно сделать, чтобы взять отпуск?
Покажи мне счет, который они могут выставить мне.
И расскажи мне историю.
И, может быть, я поверю.

Я, я просто везунчик.
Я молод и свободен, слишком крепок, чтобы плакать.