Lyrics and translation Iggy Pop - The Jerk (Live)
Look,
here
comes
the
jerk!
Regarde,
voici
le
crétin !
See
the
guy
with
the
fakey
smile,
Vois
le
mec
avec
le
sourire
factice,
Talkin'
to
my
girl
in
a
friendly
style.
Qui
parle
à
ma
copine
d’une
manière
amicale.
He
thinks
he's
quite
the
flirt,
Il
se
prend
pour
un
dragueur,
She'd
suck
a
rats'
dick
before
she'd
fuck
Elle
sucerait
la
bite
d’un
rat
avant
de
baiser
Him
his
brain
is
full
of
dirt,
Avec
lui,
son
cerveau
est
plein
de
merde,
That's
why
the
guy's
a
jerk,
C’est
pour
ça
que
le
mec
est
un
crétin,
His
balls
are
gonna
burst,
Ses
couilles
vont
exploser,
Thats
why
the
guy's
a
jerk
C’est
pour
ça
que
le
mec
est
un
crétin
Oh
man
you're
killin'
me!
Oh
mec,
tu
me
tues !
Hey
man
your
killin
me!
Hé
mec,
tu
me
tues !
He
hangs
out
by
the
ladies
room,
Il
traîne
près
des
toilettes
pour
femmes,
His
pick
up
line
is
like
the
voice
of
doom.
Sa
phrase
d’accroche
est
comme
la
voix
du
destin.
"Hey
baby
do
ya
wanna
go
out
with
me,
« Hé
bébé,
tu
veux
sortir
avec
moi,
And
by
the
way
I
make
a
lotta
money."
Et
au
fait,
je
gagne
beaucoup
d’argent. »
His
method
just
don't
work,
Sa
méthode
ne
marche
pas,
That's
why
the
guy's
a
jerk.
C’est
pour
ça
que
le
mec
est
un
crétin.
By
the
office
Johnny
lurks,
Il
rôde
près
du
bureau
de
Johnny,
That's
why
the
guy's
a
jerk
C’est
pour
ça
que
le
mec
est
un
crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Oh
man
you're
killin'
me!
Oh
mec,
tu
me
tues !
Hey
man
your
killin
me!
Hé
mec,
tu
me
tues !
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voici
le
crétin
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voici
le
crétin
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voici
le
crétin
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voici
le
crétin
Him
his
brain
is
full
of
dirt,
Son
cerveau
est
plein
de
merde,
That's
why
the
guy's
a
jerk,
C’est
pour
ça
que
le
mec
est
un
crétin,
His
balls
are
gonna
burst,
Ses
couilles
vont
exploser,
That's
why
the
guy's
a
jerk
C’est
pour
ça
que
le
mec
est
un
crétin
Oh
man
you're
killin'
me!
Oh
mec,
tu
me
tues !
Hey
man
your
killin
me!
Hé
mec,
tu
me
tues !
Rate the translation
1
My Idea of Fun (Live)
2 Iggy Pop Intro (Live)
3 Butt Town - Live
4 Home - Live
5 TV Eye (Live)
6 The Passenger - Live
7 Louie Louie - Live
8 Rip It Up (Live)
9 Candy - Live
10 Five Foot One - Live
11 Caesar (Live)
12 In the Death Car (Live)
13 F*****g Alone (Live)
14 Hate (Live)
15 No Fun (Live)
16 Corruption (Live)
17 China Girl - Live
18 Howl (Live)
19 Lost (Live)
20 Drink New Blood (Live)
21 Dirt (Live)
22 Dirt #2 (Live)
23 Down On the Street (Live)
24 Real Cool Time (Live)
25 1970 (Live)
26 Not Right (Live)
27 Skull Ring (Live)
28 Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) [Live]
29 King of the Dogs (Live)
30 Spanish Coast (Live)
31 Willow Weep for Me (Live)
32 The Jerk (Live)
33 Shotgun (Live)
34 Lust For Life - Live
35 Kill City (Live)
36 Raw Power - Live
37 1969 (Live)
38 Funtime (Live)
39 I Need Somebody (Live)
40 Search and Destroy (Live Radio Broadcast 3/28/1977)
41 Turn Blue (Live Radio Broadcast 3/28/1977)
42 Gimme Danger - Live
43 Tonight - Live
44 Fall in love with me - Live
45 Gloria - Live
46 Rock Action (Live)
47 Knocking 'Em Down (In the City) [Live]
48 New Values (Live)
49 Play It Safe (Live)
50 High On You (Live)
51 Your Pretty Face Is Going to Hell (Live)
52 Nightclubbing
53 Puppet World (Live)
54 One for My Baby (And One More for the Road) [Live]
55 Take Care of Me (Live)
56 Batman Theme (Live)
57 Hang On Sloopy (Live)
58 I Wanna Be Your Dog (Live)
59 Loose - Live
60 Real Wild Child - Live
61 Sister Midnight
62 Blah, Blah, Blah - Live
63 Winners and Losers (Live)
64 Shades - Live
65 Some Weird Sin - Live
66 You Really Got Me (Live)
2 Iggy Pop Intro (Live)
3 Butt Town - Live
4 Home - Live
5 TV Eye (Live)
6 The Passenger - Live
7 Louie Louie - Live
8 Rip It Up (Live)
9 Candy - Live
10 Five Foot One - Live
11 Caesar (Live)
12 In the Death Car (Live)
13 F*****g Alone (Live)
14 Hate (Live)
15 No Fun (Live)
16 Corruption (Live)
17 China Girl - Live
18 Howl (Live)
19 Lost (Live)
20 Drink New Blood (Live)
21 Dirt (Live)
22 Dirt #2 (Live)
23 Down On the Street (Live)
24 Real Cool Time (Live)
25 1970 (Live)
26 Not Right (Live)
27 Skull Ring (Live)
28 Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) [Live]
29 King of the Dogs (Live)
30 Spanish Coast (Live)
31 Willow Weep for Me (Live)
32 The Jerk (Live)
33 Shotgun (Live)
34 Lust For Life - Live
35 Kill City (Live)
36 Raw Power - Live
37 1969 (Live)
38 Funtime (Live)
39 I Need Somebody (Live)
40 Search and Destroy (Live Radio Broadcast 3/28/1977)
41 Turn Blue (Live Radio Broadcast 3/28/1977)
42 Gimme Danger - Live
43 Tonight - Live
44 Fall in love with me - Live
45 Gloria - Live
46 Rock Action (Live)
47 Knocking 'Em Down (In the City) [Live]
48 New Values (Live)
49 Play It Safe (Live)
50 High On You (Live)
51 Your Pretty Face Is Going to Hell (Live)
52 Nightclubbing
53 Puppet World (Live)
54 One for My Baby (And One More for the Road) [Live]
55 Take Care of Me (Live)
56 Batman Theme (Live)
57 Hang On Sloopy (Live)
58 I Wanna Be Your Dog (Live)
59 Loose - Live
60 Real Wild Child - Live
61 Sister Midnight
62 Blah, Blah, Blah - Live
63 Winners and Losers (Live)
64 Shades - Live
65 Some Weird Sin - Live
66 You Really Got Me (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.