Lyrics and translation Iggy Pop - The Jerk
Look,
here
comes
the
jerk!
Regarde,
voilà
le
crétin !
See
the
guy
with
the
fakey
smile,
Tu
vois
le
mec
avec
le
faux
sourire,
Talkin'
to
my
girl
in
a
friendly
style.
Qui
parle
à
ma
copine
d’un
air
amical ?
He
thinks
he's
quite
the
flirt,
Il
se
prend
pour
un
séducteur,
She'd
suck
a
rats'
dick
before
she'd
fuck
Elle
lécherait
le
pénis
d’un
rat
avant
de
le
baiser,
Him
his
brain
is
full
of
dirt,
Sa
tête
est
pleine
de
merde,
That's
why
the
guy's
a
jerk,
C’est
pourquoi
il
est
un
crétin,
His
balls
are
gonna
burst,
Ses
couilles
vont
exploser,
Thats
why
the
guy's
a
jerk
C’est
pourquoi
il
est
un
crétin.
Oh
man
you're
killin'
me!
Oh
mec,
tu
me
tues !
Hey
man
your
killin
me!
Hé
mec,
tu
me
tues !
He
hangs
out
by
the
ladies
room,
Il
traîne
près
des
toilettes
pour
femmes,
His
pick
up
line
is
like
the
voice
of
doom.
Son
approche
est
comme
la
voix
du
destin.
"Hey
baby
do
ya
wanna
go
out
with
me,
« Hé
bébé,
tu
veux
sortir
avec
moi,
And
by
the
way
I
make
a
lotta
money."
Et
au
fait,
je
gagne
beaucoup
d’argent ».
His
method
just
don't
work,
Sa
méthode
ne
marche
pas,
That's
why
the
guy's
a
jerk.
C’est
pourquoi
il
est
un
crétin.
By
the
office
Johnny
lurks,
Il
rôde
dans
le
bureau,
That's
why
the
guy's
a
jerk
C’est
pourquoi
il
est
un
crétin.
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Jerk
Crétin
Oh
man
you're
killin'
me!
Oh
mec,
tu
me
tues !
Hey
man
your
killin
me!
Hé
mec,
tu
me
tues !
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voilà
le
crétin.
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voilà
le
crétin.
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voilà
le
crétin.
Look
here
comes
the
jerk
Regarde,
voilà
le
crétin.
Him
his
brain
is
full
of
dirt,
Sa
tête
est
pleine
de
merde,
That's
why
the
guy's
a
jerk,
C’est
pourquoi
il
est
un
crétin,
His
balls
are
gonna
burst,
Ses
couilles
vont
exploser,
That's
why
the
guy's
a
jerk
C’est
pourquoi
il
est
un
crétin.
Oh
man
you're
killin'
me!
Oh
mec,
tu
me
tues !
Hey
man
your
killin
me!
Hé
mec,
tu
me
tues !
Rate the translation
1
Football
2 L.O.S.T.
3 Beat 'Em Up
4 The Jerk
5 Mask
6 Howl
7 Savior
8 Talking Snake
9 Death Is Certain
10 Go for the Throat
11 Weasels
12 Drink New Blood
13 It's All Shit
14 Ugliness
15 V.I.P.
2 L.O.S.T.
3 Beat 'Em Up
4 The Jerk
5 Mask
6 Howl
7 Savior
8 Talking Snake
9 Death Is Certain
10 Go for the Throat
11 Weasels
12 Drink New Blood
13 It's All Shit
14 Ugliness
15 V.I.P.
Attention! Feel free to leave feedback.