The Regency - Iggy Pop translation in German

The Regency

I battled with the regency
I fought them to a draw
Now I'm gonna tell you
Everything I saw

I saw a nose job
I saw a con job
I saw heartthrob
With a small knob

It was a whisperer
Who put the grab on her
I saw white flag
I felt my throat gag

Misty is an optimist
She comes from way down low
She's sleeping with a rock star
She doesn't love him though

Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Yeah, it's boring
Yeah, I'm snoring
Cheesy, cheesy
Queasy, pleasey

Once I was a nobody
I didn't stay too long
Like a dog or cat or bird
I sang a lusty song

Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Lead the victims in, to the stadium
Fill the cold parking lot
Girl who once believed winks and spreads her knees
Fuck the regency up

Satan is hiring
Ah, but Satan is tiring
No laughs, no fucking chance
No laughs at all

Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Feeling murderous? Tore a journalist
Laugh it up, laugh it up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Fuck the regency
Fuck the regency, fuck, fuck

Fuck

I battled with the regency
I fought them to a draw
While I'm alive, uncompromised
I'm stepping out the door
The door

Die Regentschaft

Ich kämpfte mit der Regentschaft,
Ich rang sie nieder,
Jetzt werde ich dir erzählen,
Alles, was ich sah.

Ich sah eine Nasen-OP,
Ich sah einen Betrug,
Ich sah einen Herzensbrecher,
Mit einem kleinen Pimmel.

Es war ein Flüsterer,
Der sie sich schnappte,
Ich sah eine weiße Flagge,
Ich spürte, wie meine Kehle würgte.

Misty ist eine Optimistin,
Sie kommt von ganz unten,
Sie schläft mit einem Rockstar,
Aber sie liebt ihn nicht.

Scheiß auf die Regentschaft, scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft, scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft.

Ja, es ist langweilig,
Ja, ich schnarche,
Kitschig, kitschig,
Übel, bitte.

Einst war ich ein Niemand,
Ich blieb nicht lange,
Wie ein Hund oder eine Katze oder ein Vogel,
Sang ich ein lustvolles Lied.

Scheiß auf die Regentschaft, scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft, scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft.

Führt die Opfer hinein, ins Stadion,
Füllt den kalten Parkplatz,
Mädchen, das einst glaubte, zwinkert und spreizt ihre Knie,
Scheiß auf die Regentschaft.

Satan stellt ein,
Ah, aber Satan ist ermüdend,
Kein Lachen, keine verdammte Chance,
Überhaupt kein Lachen.

Scheiß auf die Regentschaft, scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft, scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft.

Mordlustig? Hat einen Journalisten zerrissen,
Lach es aus, lach es aus,
Scheiß auf die Regentschaft, scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft.

Scheiß auf die Regentschaft,
Scheiß auf die Regentschaft, scheiß, scheiß.

Scheiß.

Ich kämpfte mit der Regentschaft,
Ich rang sie nieder,
Solange ich lebe, kompromisslos,
Ich trete aus der Tür,
Der Tür.