Lyrics and translation Iggy Pop - The Regency

The Regency

I battled with the regency
I fought them to a draw
Now I'm gonna tell you
Everything I saw

I saw a nose job
I saw a con job
I saw heartthrob
With a small knob

It was a whisperer
Who put the grab on her
I saw white flag
I felt my throat gag

Misty is an optimist
She comes from way down low
She's sleeping with a rock star
She doesn't love him though

Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Yeah, it's boring
Yeah, I'm snoring
Cheesy, cheesy
Queasy, pleasey

Once I was a nobody
I didn't stay too long
Like a dog or cat or bird
I sang a lusty song

Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Lead the victims in, to the stadium
Fill the cold parking lot
Girl who once believed winks and spreads her knees
Fuck the regency up

Satan is hiring
Ah, but Satan is tiring
No laughs, no fucking chance
No laughs at all

Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Feeling murderous? Tore a journalist
Laugh it up, laugh it up
Fuck the regency, fuck the regency
Fuck the regency up

Fuck the regency
Fuck the regency, fuck, fuck

Fuck

I battled with the regency
I fought them to a draw
While I'm alive, uncompromised
I'm stepping out the door
The door

Регентство

Я сражался с регентством,
Бился с ними до ничьей.
Теперь я расскажу тебе
Всё, что я видел.

Я видел ринопластику,
Я видел аферу,
Я видел сердцееда
С маленьким членом.

Это был шептун,
Который её лапал.
Я видел белый флаг,
Я чувствовал, как меня душит ком в горле.

Мисти - оптимистка,
Она из самых низов.
Она спит с рок-звездой,
Но не любит его.

К чёрту регентство, к чёрту регентство,
К чёрту регентство,
К чёрту регентство, к чёрту регентство,
К чёрту регентство.

Да, это скучно,
Да, я храплю,
Пошло, пошло,
Тошнотворно, прошу.

Когда-то я был никем,
Ненадолго задержался.
Как собака, кошка или птица,
Я пел страстную песню.

К чёрту регентство, к чёрту регентство,
К чёрту регентство,
К чёрту регентство, к чёрту регентство,
К чёрту регентство.

Заводите жертв на стадион,
Заполните холодную парковку.
Девушка, которая когда-то верила подмигиваниям и раздвигала ноги,
К чёрту регентство.

Сатана нанимает,
Ах, но Сатана устает.
Никаких смешков, никакого грёбаного шанса,
Вообще никаких смешков.

К чёрту регентство, к чёрту регентство,
К чёрту регентство,
К чёрту регентство, к чёрту регентство,
К чёрту регентство.

Чувствуешь себя убийцей? Порвал журналиста.
Смейтесь, смейтесь,
К чёрту регентство, к чёрту регентство,
К чёрту регентство.

К чёрту регентство,
К чёрту регентство, к чёрту, к чёрту,

К чёрту.

Я сражался с регентством,
Бился с ними до ничьей.
Пока я жив, бескомпромиссный,
Я выхожу за дверь.
За дверь.