Time Won't Let Me - Iggy Pop translation in French

Time Won't Let Me

I can't wait forever
Even though you want me to
I can't wait forever
Just to know that you'll be true

Time won't let me
Time won't let me
Time won't let me
Wait too long

Honey, can't you see I've waited too long
Just to love you and hold you in my hands?
'Cause time won't let me
Time won't let me
They won't let me

Look, I can't wait forever
Even though you want me to
I can't wait forever
Just to know if you'll be true

Time won't let me
Time won't let me
Time won't let me...
Wait that long
Time won't let me wait that long
Time won't let me wait that long
Time won't let me wait that long
Yeah

Time won't let me wait that long
Time won't let me wait that long
Time won't let me wait that long
Time won't let me wait that long
Sixty, fifty-nine, fifty-eight, fifty-seven, fifty-six, fifty-five, fifty-four, fifty-three...

Le temps ne me laissera pas

Je ne peux pas attendre éternellement
Même si tu veux que je le fasse
Je ne peux pas attendre éternellement
Juste pour savoir que tu seras fidèle

Le temps ne me laissera pas
Le temps ne me laissera pas
Le temps ne me laissera pas
Attendre trop longtemps

Chérie, ne vois-tu pas que j'ai attendu trop longtemps
Juste pour t'aimer et te tenir dans mes bras ?
Parce que le temps ne me laissera pas
Le temps ne me laissera pas
Ils ne me laisseront pas

Écoute, je ne peux pas attendre éternellement
Même si tu veux que je le fasse
Je ne peux pas attendre éternellement
Juste pour savoir si tu seras fidèle

Le temps ne me laissera pas
Le temps ne me laissera pas
Le temps ne me laissera pas...
Attendre si longtemps
Le temps ne me laissera pas attendre si longtemps
Le temps ne me laissera pas attendre si longtemps
Le temps ne me laissera pas attendre si longtemps
Ouais

Le temps ne me laissera pas attendre si longtemps
Le temps ne me laissera pas attendre si longtemps
Le temps ne me laissera pas attendre si longtemps
Le temps ne me laissera pas attendre si longtemps
Soixante, cinquante-neuf, cinquante-huit, cinquante-sept, cinquante-six, cinquante-cinq, cinquante-quatre, cinquante-trois...