Lyrics and translation Iggy Pop - Tonight

Tonight

I saw my baby, she was turning blue
Oh, I knew that soon her young life was through
And so I got down on my knees, down by her bed
And these are the words
To her I said

Everything will be alright tonight
Everything will be alright tonight

No one moves, no one talks
No one thinks, no one walks tonight

Everyone will be alright tonight
Everyone will be alright tonight

No one moves, no one talks
No one thinks, no one walks tonight
Tonight

I am gonna love her 'til the end
I am gonna love her 'til the end

I will love her 'til I die
I will see her in the sky tonight

Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Ce soir

J'ai vu ma chérie, elle était bleue
Oh, je savais que bientôt sa jeune vie serait finie
Alors je me suis agenouillé, près de son lit
Et voici les mots
Que je lui ai dits

Tout ira bien ce soir
Tout ira bien ce soir

Personne ne bouge, personne ne parle
Personne ne pense, personne ne marche ce soir

Tout le monde ira bien ce soir
Tout le monde ira bien ce soir

Personne ne bouge, personne ne parle
Personne ne pense, personne ne marche ce soir
Ce soir

Je vais l'aimer jusqu'à la fin
Je vais l'aimer jusqu'à la fin

Je l'aimerai jusqu'à ma mort
Je la verrai dans le ciel ce soir

Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir