Lyrics and translation Iggy Pop - Your Pretty Face Is Going to Hell

Your Pretty Face Is Going to Hell

Ton joli visage va en enfer

Alright

D'accord

Dirty face and dirty love, I knew right away

Visage sale et amour sale, je l'ai su tout de suite

That I had to get my hooks in you, yeah yeah yeah

Que je devais te mettre la main dessus, ouais ouais ouais

Want to know what a devil is, if you want to make a buck

Tu veux savoir ce qu'est un diable, si tu veux gagner de l'argent

Boy you gotta be demon, I say yeah yeah

Faut être un démon, je dis ouais ouais

I need it all baby that's no lie

J'ai besoin de tout mon amour, c'est pas un mensonge

I need a lover with an aliby

J'ai besoin d'un amant avec un alibi

I wanna follow to a love so sweet

Je veux suivre un amour si doux

Honey baby give me all, I love you

Mon chéri, donne-moi tout, je t'aime

Hot flesh and a touch of bones

Chair chaude et un soupçon d'os

Smells in the air but I'm feeling so alone, I say yeah yeah

Des odeurs dans l'air, mais je me sens tellement seul, je dis ouais ouais

Lose your nation on true romance, I need your love

Perds ta nation pour une véritable romance, j'ai besoin de ton amour

But I hold myself a piece, and that ain't all

Mais je me garde un morceau, et c'est pas tout

I'll tell you honey it's a cryin' shame

Je te dirai mon chéri, c'est une honte

All the pretty girls really look the same

Toutes les jolies filles se ressemblent

I want to follow to a love so sweet

Je veux suivre un amour si doux

Honey baby give me all, I love you

Mon chéri, donne-moi tout, je t'aime

Your pretty face is going to hell

Ton joli visage va en enfer

Your pretty face is going to hell

Ton joli visage va en enfer

Honey honey I can tell

Mon chéri, mon chéri, je peux le dire

Your pretty face is going to hell, hell

Ton joli visage va en enfer, en enfer

Dirty face and dirty love, I knew right away

Visage sale et amour sale, je l'ai su tout de suite

That I had to get my hooks in you, I say yeah yeah

Que je devais te mettre la main dessus, je dis ouais ouais

Want to know what a devil is, if you want to make a buck

Tu veux savoir ce qu'est un diable, si tu veux gagner de l'argent

Boy you gotta be demon, and that ain't all

Faut être un démon, et c'est pas tout

I need it all baby that's no lie

J'ai besoin de tout mon amour, c'est pas un mensonge

I need a lover with an aliby<

J'ai besoin d'un amant avec un alibi

I wanna follow to a love so sweet

Je veux suivre un amour si doux

Honey baby give me all, I love you

Mon chéri, donne-moi tout, je t'aime

Your pretty face is going to hell

Ton joli visage va en enfer

Your pretty face is going to hell

Ton joli visage va en enfer

Honey honey I can tell

Mon chéri, mon chéri, je peux le dire

Your pretty face is going to hell, hell

Ton joli visage va en enfer, en enfer

Hey hey ...

Hé hé ...

Your pretty face is going to hell

Ton joli visage va en enfer

Your pretty face is going to hell

Ton joli visage va en enfer

Honey honey I can tell

Mon chéri, mon chéri, je peux le dire

Your pretty face is going to hell, hell, hell, hell, hell

Ton joli visage va en enfer, en enfer, en enfer, en enfer, en enfer

Rate the translation

Writer(s): Iggy Pop, James Williamson

Album

Roadkill Rising... The Bootleg Collection: 1977-2009

date of release

17-05-2011

1 Rip It Up
2 Shades
3 Knocking 'Em Down (In the City)
4 Blah-Blah-Blah
5 Dirt #2
6 Five Foot One
7 Caesar
8 Fucking Alone
9 Hate
10 Howl
11 Down On The Street
12 Real Cool Time
13 Not Right
14 Skull Ring
15 King Of The Dogs
16 Spanish Coast
17 Drink New Blood
18 Butt Town
19 High On You
20 Search and Destroy
21 New Values
22 Play It Safe
23 Your Pretty Face Is Going to Hell
24 You Really Got Me
25 Take Care of Me
26 Loose
27 Winners and Losers
28 Kill City
29 Funhouse
30 Willow Weep For Me
31 Gloria
32 Rock Action
33 Puppet World
34 One for My Baby (And One More for the Road)
35 Hang On Sloopy
36 Shotgun

More albums