Lyrics and translation Iggy Pop - I Need Somebody (Live)

I Need Somebody (Live)

Well I am your crazy driver
Honey I'm sure to steer you wrong
I am dying in a story
I'm only living to sing this song
(Just the same, baby...)

I need somebody, baby
I need somebody, too
I need somebody, baby
Just like you, just like you, just like you.

Well I'm losing all my feelings
And I'm running out of friends
You know you lied to me in the beginning
Baby, and now you're gonna try to bring me
Try to bring me to the end.

Well now it's time to leave this signal
The interference is too strong
Yeah I got my reputation
Ride them airwaves, now too long.

J'ai besoin de quelqu'un (en direct)

Eh bien, je suis ton chauffeur fou
Chérie, je suis sûr de te mener à la dérive
Je meurs dans une histoire
Je ne vis que pour chanter cette chanson
(Tout pareil, bébé...)

J'ai besoin de quelqu'un, bébé
J'ai besoin de quelqu'un, aussi
J'ai besoin de quelqu'un, bébé
Comme toi, comme toi, comme toi.

Eh bien, je perds tous mes sentiments
Et je suis à court d'amis
Tu sais que tu m'as menti au début
Bébé, et maintenant tu vas essayer de me faire
Essayer de me faire arriver à la fin.

Eh bien, maintenant il est temps de quitter ce signal
Les interférences sont trop fortes
Ouais, j'ai ma réputation
Roule sur ces ondes, maintenant trop longtemps.