Lyrics and translation Iggy Pop - In the Death Car (Live)

In the Death Car (Live)

A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive

I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like... You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
So come on mandolins, play

When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can see the movie and see each other truly
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I want to hear some mandolins

Dans la voiture de la mort (Live)

Un vent hurleur siffle dans la nuit
Mon chien grogne dans l'obscurité
Quelque chose me tire dehors
Pour rouler en rond
Je sais que tu as le temps
Parce que tout ce que je veux, tu le fais
Tu vas faire un tour avec les étrangers
Qui ne comprennent pas comment se sentir
Dans la voiture de la mort, nous sommes en vie
Dans la voiture de la mort, nous sommes en vie

Je vais laisser entrer un peu d'air par la fenêtre
Ça me réveille un peu
Je n'allume pas la radio
Parce qu'ils passent des conneries, comme... tu sais
Quand ta main était sur ma bite
C'était assez incroyable
Et maintenant que tout est fini
Tout ce qu'il nous reste, c'est le silence
Dans la voiture de la mort, nous sommes en vie
Dans la voiture de la mort, nous sommes en vie
Alors allez, mandolines, jouez

Quand je t'ai touchée
J'ai senti que tu avais encore du baby fat
Et un petit goût de souffle de bébé
Me fait oublier la mort
À ton âge, tu plaisantes encore
Il n'est pas encore temps d'étouffer
Alors maintenant nous pouvons voir le film et nous voir vraiment
Dans la voiture de la mort, nous sommes en vie
Dans la voiture de la mort, nous sommes en vie
Je veux entendre des mandolines