Tonight - Live - Iggy Pop translation in German

Tonight - Live

I saw my baby
She was turning blue
Oh, I knew that soon
Her young life was through

And so I got down on my knees
Down by her bed
And these are the words
To her I said

Everything will be all right, tonight
Everything will be all right, tonight

No one moves, no one talks
No one thinks, no one walks, tonight

Everything will be all right, tonight
Everything will be all right, tonight

No one moves, no one talks
No one thinks, no one walks, tonight, tonight

I am gonna love her to the end
I am gonna love her to the end
I will love her 'til I die
I will see her in the sky, tonight

I will see her in the sky, tonight
I will see her in the sky, tonight
I will see her in the sky, tonight
I will see her in the sky, tonight

Heute Nacht - Live

Ich sah meine Liebste
Sie wurde blau
Oh, ich wusste, dass bald
Ihr junges Leben zu Ende war

Und so kniete ich mich nieder
An ihrem Bett
Und dies sind die Worte
Die ich zu ihr sagte

Alles wird gut werden, heute Nacht
Alles wird gut werden, heute Nacht

Niemand bewegt sich, niemand spricht
Niemand denkt, niemand geht, heute Nacht

Alles wird gut werden, heute Nacht
Alles wird gut werden, heute Nacht

Niemand bewegt sich, niemand spricht
Niemand denkt, niemand geht, heute Nacht, heute Nacht

Ich werde sie lieben bis zum Ende
Ich werde sie lieben bis zum Ende
Ich werde sie lieben, bis ich sterbe
Ich werde sie im Himmel sehen, heute Nacht

Ich werde sie im Himmel sehen, heute Nacht
Ich werde sie im Himmel sehen, heute Nacht
Ich werde sie im Himmel sehen, heute Nacht
Ich werde sie im Himmel sehen, heute Nacht