Lyrics and translation Iggy Pop - Your Pretty Face Is Going to Hell (Live)

Your Pretty Face Is Going to Hell (Live)

Alright
Dirty face and dirty love, I knew right away
That I had to get my hooks in you, yeah yeah yeah
Want to know what a devil is, if you want to make a buck
Boy you gotta be demon, I say yeah yeah
I need it all baby that's no lie
I need a lover with an aliby
I wanna follow to a love so sweet
Honey baby give me all, I love you

Hot flesh and a touch of bones
Smells in the air but I'm feeling so alone, I say yeah yeah
Lose your nation on true romance, I need your love
But I hold myself a piece, and that ain't all
I'll tell you honey it's a cryin' shame
All the pretty girls really look the same
I want to follow to a love so sweet
Honey baby give me all, I love you

Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to hell, hell

Dirty face and dirty love, I knew right away
That I had to get my hooks in you, I say yeah yeah
Want to know what a devil is, if you want to make a buck
Boy you gotta be demon, and that ain't all
I need it all baby that's no lie
I need a lover with an aliby<
I wanna follow to a love so sweet
Honey baby give me all, I love you

Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to hell, hell

Hey hey ...

Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to hell, hell, hell, hell, hell

Твоё милое личико отправится в ад (Live)

Хорошо
Грязное личико и грязная любовь, я сразу понял,
Что должен заполучить тебя, детка, да, да, да
Хочешь знать, что такое дьявол, если хочешь срубить деньжат?
Парень, ты должен быть демоном, говорю тебе, да, да
Мне нужно всё, детка, не буду врать,
Мне нужна любовница с алиби.
Хочу отдаться такой сладкой любви.
Милая, детка, отдайся мне вся, я люблю тебя.

Горячая плоть и прикосновение костей,
Запах в воздухе, но я чувствую себя таким одиноким, говорю тебе, да, да.
Потеряй свою нацию в настоящем романе, мне нужна твоя любовь,
Но я оставляю себе кусочек, и это ещё не всё.
Скажу тебе, милая, это просто позор,
Все красивые девушки на одно лицо.
Хочу отдаться такой сладкой любви.
Милая, детка, отдайся мне вся, я люблю тебя.

Твоё милое личико отправится в ад,
Твоё милое личико отправится в ад,
Милая, милая, я вижу это.
Твоё милое личико отправится в ад, в ад.

Грязное личико и грязная любовь, я сразу понял,
Что должен заполучить тебя, говорю тебе, да, да.
Хочешь знать, что такое дьявол, если хочешь срубить деньжат?
Парень, ты должен быть демоном, и это ещё не всё.
Мне нужно всё, детка, не буду врать,
Мне нужна любовница с алиби.
Хочу отдаться такой сладкой любви.
Милая, детка, отдайся мне вся, я люблю тебя.

Твоё милое личико отправится в ад,
Твоё милое личико отправится в ад,
Милая, милая, я вижу это.
Твоё милое личико отправится в ад, в ад.

Эй, эй ...

Твоё милое личико отправится в ад,
Твоё милое личико отправится в ад,
Милая, милая, я вижу это.
Твоё милое личико отправится в ад, в ад, в ад, в ад, в ад.