Lyrics and translation Iggy & The Stooges - Death Trip (Live)

Death Trip (Live)

Death trip
Aaaaaoooowww!
Say hey hey! Say hey hey hey!
Honey honey honey yeah yeah!
Say yeah yeah yeah!
Oooooowww! Awwright!
An' now my four-wheel'll steer you 'round (?)
Sucking a new life (?)
My voodoo-master my machine, baby, will not stand in line
A sick boy, sick boy goin' 'round, baby, the illusion is real (?)
Baby, wanna take you out with me, come along on my death trip
My death trip honey my death trip
A-honey honey honey my death trip
Baby my death trip
Oooooooww! Awwright!
Now tell me, do you care for me
Once i care for you
A-honey, come and be my enemy so i can love you true
A sick boy, sick boy baby an' I love it to be cruel
Baby with me in the heat (?)
Turn me loose on you, loose on you
Honey loose on you a-honey loose on you
Honey loose on you!
Oooooowww!
Turn me turn me loose on you
Turn me turn me loose on you
Turn me turn me loose on you
Turn me turn me turn me loose .
Ooooooww!
Say I'll rip you, you'll rip me
A-honey we're going down in history
Say I'll rip you, you'll rip me
A-honey we're going down in history
We're going down
We're going down
We're going down
We're going down
Going down
Going down
Blow my cool, bite my lip
Sing with you on my death trip
You will state you're a saint (?)
You can save me and everything
You're gonna save me (repeat)
You're gonna save me save me save me now!
Save me save me save me now!
Save me save me save me now!
Save me save me save me now.
I say I'll stick you
You'll stick me, come on
I say I'll stick you down
You'll stick me
I say I'll rip you

Voyage de la Mort (En Direct)

Voyage de la Mort
Aaaaaoooowww!
Dis hey hey! Dis hey hey hey!
Chérie chérie chérie oui oui!
Dis oui oui oui!
Oooooowww! D'accord!
Et maintenant ma quatre-roues va te faire faire le tour (?)
Sucer une nouvelle vie (?)
Mon maître vaudou, ma machine, bébé, ne fera pas la queue
Un garçon malade, un garçon malade qui fait le tour, bébé, l'illusion est réelle (?)
Bébé, j'aimerais t'emmener avec moi, viens avec moi sur mon voyage de la mort
Mon voyage de la mort chérie, mon voyage de la mort
A-chérie chérie chérie mon voyage de la mort
Bébé mon voyage de la mort
Ooooooww! D'accord!
Maintenant dis-moi, est-ce que tu tiens à moi
Une fois que je tiens à toi
A-chérie, viens être mon ennemie pour que je puisse t'aimer vraiment
Un garçon malade, un garçon malade bébé et j'aime être cruel
Bébé avec moi dans la chaleur (?)
Lâche-moi sur toi, lâche-moi sur toi
Chérie lâche-moi sur toi a-chérie lâche-moi sur toi
Chérie lâche-moi sur toi!
Oooooowww!
Lâche-moi lâche-moi sur toi
Lâche-moi lâche-moi sur toi
Lâche-moi lâche-moi sur toi
Lâche-moi lâche-moi lâche-moi sur toi.
Ooooooww!
Dis je vais te déchirer, tu vas me déchirer
A-chérie, on va entrer dans l'histoire
Dis je vais te déchirer, tu vas me déchirer
A-chérie, on va entrer dans l'histoire
On va descendre
On va descendre
On va descendre
On va descendre
Descendre
Descendre
Perdre mon sang-froid, me mordre la lèvre
Chanter avec toi sur mon voyage de la mort
Tu vas dire que tu es une sainte (?)
Tu peux me sauver et tout
Tu vas me sauver (répéter)
Tu vas me sauver, me sauver, me sauver maintenant!
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi maintenant!
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi maintenant!
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi maintenant.
Je dis je vais te coller
Tu vas me coller, vas-y
Je dis je vais te coller
Tu vas me coller
Je dis je vais te déchirer