Lyrics and translation Iggy & The Stooges - Dirty Deal

Dirty Deal

Met a creep who gets things done
He told me I'm the number one
He knew I was innocent
I knew he was fucking bent
He embraced me like a friend
Showed me all his monuments
I was impressed, what the hell,
Where I come from ain't much to tell.
Stealing all the way I feel
As I signed the dirty deal.
System's rigged to favor crooks,
You don't find that in civic books
It's not cool, the after man
To sign what he don't understand.
Guys found other guys were right
Contract's starting, then the night
And when truth is violent
They'll hand you on a chain link fence.
Once you're in there's no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Dirty, it's dirty.
Once you're in there's no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Listen!
Let the lame old story down people
I was a dummy, not a clown, people.
I'm getting hard to be around people.
Warning, warning, beware, beware!
Welcome to the real world
Where trouble loves a pretty girl
Your compound interest drifted, scum
Bite your blood into it runs
Simple people praise the lord
Smarter people steal and hoard
If I was the president
I couldn't change their evil plans.
Stealing all the way I feel
'Cause I signed the dirty deal.
Dirty, it's dirty,
It's dirty, it's dirty out there.
The way I feel is I signed the dirty deal
Beware, beware.
Dirty deal, dirty deal.

Грязная сделка

Встретил мерзавца, который умеет добиваться своего,
Он сказал мне, что я номер один,
Он знал, что я невиновен,
Я знал, что он чертовски лжив.
Он обнял меня как друга,
Показал мне все свои памятники,
Я был впечатлен, что ж,
Откуда я родом, рассказывать особо нечего.
Краду все, что вижу, так я себя чувствую,
Подписывая эту грязную сделку.
Система подстроена под мошенников,
Ты не найдешь этого в учебниках по обществознанию,
Это не круто, девочка, для того, кто подписывает,
То, чего он не понимает.
Парни поняли, что другие парни были правы,
Контракт начинает действовать, затем наступает ночь,
И когда правда жестока,
Тебя подвесят на сетчатом заборе.
Как только ты в деле, апелляции нет,
Ты подписал грязную сделку.
Берегись, берегись!
Грязно, это грязно.
Как только ты в деле, апелляции нет,
Ты подписал грязную сделку.
Берегись, берегись!
Слушай!
Забудьте эту старую историю, люди,
Я был дураком, а не клоуном, люди.
Со мной становится трудно находиться рядом, люди.
Предупреждение, предупреждение, берегись, берегись!
Добро пожаловать в реальный мир,
Где неприятности любят красивых девушек,
Твои сложные проценты уплыли, мразь,
Кусай, пока кровь не потечет,
Простые люди восхваляют Господа,
Более умные люди воруют и копят,
Если бы я был президентом,
Я не смог бы изменить их злобные планы.
Краду все, что вижу, так я себя чувствую,
Потому что я подписал грязную сделку.
Грязно, это грязно,
Грязно, там грязно.
Чувствую, что подписал грязную сделку,
Берегись, берегись.
Грязная сделка, грязная сделка.