Fun House (Live in Tokyo 3/22/2004) - Iggy & The Stooges translation in German

Fun House (Live in Tokyo 3/22/2004)

Ooh
Come on, right on, now
Ooh, oh, c'mon, stay
I feel alright
Yeah, I feel alright
Ooh
Uh, lemme in
Hey, lemme in
Hey, bring it down
Uh
Callin' from the fun house with my song
We been separated, baby, far too long
Callin' all you whoop-dee
Pretty things
Shinin' in your freedom, come and be my rings
Hold me tight
Callin' from the fun house
Hold me tight
Callin' from the fun house, yeah
Yeah, I came to play and I mean to play around
Yeah, I came to play and I mean to play real good
Yeah, I came to play
Oh
Alright, hey, lemme in
Uh
Take it down
I feel alright
Take it down, uh
Hoo
Little baby girlie, little baby boy
Cover me with lovin' in a bundle o'joy
Do I care to show you what I'm dreamin' of?
Do I dare to whoop ya with my love?
Every little baby knows just what I mean
Livin' in division in a shiftin' scene
Hold me tight
Callin' from the fun house
Hold me tight
Callin' from the fun house
Blow
Yeah, I came to play
Came to play
Blow, Steve!
Hoo
Uh
Hey
Hey, now
Uh, lemme in
One more
Time
Take it down
Take it down
A-takin' it down
We been separated
We been separated
A little too long
I said alright, alright, alright, alright, oh no!
Said alright, alright, alright, alright, oh no!
Said alright, alright, alright, no, no, no!
Said alright, alright, alright, blow, blow!
Blow!
Yeah, I came to play
Yeah, fun house boy will steal your heart away
Yeah, fun house boy will steal heart away
Will steal
Yeah
I came to play, I came to play
Came to play
Yeah baby
This is it
Baby
Yeah, I came to play
I came to play
Ooh-ooh
Ooh
Wow!

Fun House (Live in Tokio 22.03.2004)

Ooh
Komm schon, genau, jetzt
Ooh, oh, komm schon, bleib
Ich fühle mich gut
Ja, ich fühle mich gut
Ooh
Uh, lass mich rein
Hey, lass mich rein
Hey, bring es runter
Uh
Rufe aus dem Fun House mit meinem Song
Wir sind getrennt, Baby, viel zu lange
Rufe all euch Whoop-dee
Hübschen Dinger
Scheint in eurer Freiheit, kommt und seid meine Ringe
Halt mich fest
Rufe aus dem Fun House
Halt mich fest
Rufe aus dem Fun House, ja
Ja, ich kam zum Spielen und ich meine es ernst
Ja, ich kam zum Spielen und ich meine es richtig ernst
Ja, ich kam zum Spielen
Oh
In Ordnung, hey, lass mich rein
Uh
Bring es runter
Ich fühle mich gut
Bring es runter, uh
Hoo
Kleines Baby Girl, kleiner Baby Boy
Bedeck mich mit Liebe in einem Bündel Freude
Soll ich dir zeigen, wovon ich träume?
Darf ich dich mit meiner Liebe überwältigen?
Jedes kleine Baby weiß genau, was ich meine
Leben in der Trennung in einer wechselnden Szene
Halt mich fest
Rufe aus dem Fun House
Halt mich fest
Rufe aus dem Fun House
Blas
Ja, ich kam zum Spielen
Kam zum Spielen
Blas, Steve!
Hoo
Uh
Hey
Hey, jetzt
Uh, lass mich rein
Noch einmal
Zeit
Bring es runter
Bring es runter
Ich bring's runter
Wir sind getrennt
Wir sind getrennt
Ein bisschen zu lange
Ich sagte, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, oh nein!
Sagte, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, oh nein!
Sagte, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, nein, nein, nein!
Sagte, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, blas, blas!
Blas!
Ja, ich kam zum Spielen
Ja, der Fun House-Junge wird dein Herz stehlen
Ja, Fun House Junge wird dein Herz stehlen
Wird stehlen
Ja
Ich kam zum Spielen, ich kam zum Spielen
Kam zum Spielen
Ja, Baby
Das ist es
Baby
Ja, ich bin zum Spielen gekommen
Ich bin zum Spielen gekommen
Ooh-ooh
Ooh
Wow!