Lyrics and translation Iggy & The Stooges - Your Pretty Face Is Going to Hell (Live)

Your Pretty Face Is Going to Hell (Live)

Awwright! Woooohhhh!
A pretty face and a dirty look
I knew right away that i'd have to get my hooks in you
yeah yeah yeah
I'm running low on my memories
If you wanna make a buck, boy you gotta be a tease, uhuh
I say yeah yeah
I need it all, baby, that's no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I'm hard to beat
Hot flesh and I touch alone
Smells in the air but I'm feeling so alone, uhuh
I say yeah yeah
Hallucination true romance
I need a love but I only got a face, uhuh
That ain't all
I'll tell ya honey it's a crying shame
All the pretty women look the same
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I'm hard to beat
Wooooh hey hey
Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to HELL!!!!
HELL!!!
A pretty face and a dirty love
I knew right away that i'd have to get my hooks in you
I say yeah yeah
I'm running low on my memories
If you wanna make a fuzz, boy, you gotta be a tease, uhuh and that ain't all
I say yeah yeah
I need it all, baby, that's no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I'm hard to beat
Woooh yeah hey
Your pretty face is going to hell...

Ton beau visage va en enfer (Live)

D'accord ! Woooohhhh!
Un joli visage et un regard sale
J'ai tout de suite su que je devrais t'avoir à l'hameçon
Ouais ouais ouais
Je suis à court de souvenirs
Si tu veux te faire de l'argent, mec, il faut que tu sois une vraie teigne, ouais
Je dis ouais ouais
J'ai besoin de tout, bébé, c'est pas un mensonge
J'ai besoin d'un amant avec un alibi
Je veux tomber amoureuse d'un amour si doux
Chérie, bébé, bébé, je suis difficile à battre
Chair chaude et je touche seule
Des odeurs dans l'air mais je me sens tellement seule, ouais
Je dis ouais ouais
Hallucination vraie romance
J'ai besoin d'amour mais je n'ai qu'un visage, ouais
C'est pas tout
Je te le dirai chérie, c'est une honte
Toutes les jolies femmes se ressemblent
Je veux tomber amoureuse d'un amour si doux
Chérie, bébé, bébé, je suis difficile à battre
Wooooh hey hey
Ton joli visage va en enfer
Ton joli visage va en enfer
Chérie chérie je peux te le dire
Ton joli visage va en ENFER!!!!
ENFER!!!
Un joli visage et un amour sale
J'ai tout de suite su que je devrais t'avoir à l'hameçon
Je dis ouais ouais
Je suis à court de souvenirs
Si tu veux faire du bruit, mec, il faut que tu sois une vraie teigne, ouais et c'est pas tout
Je dis ouais ouais
J'ai besoin de tout, bébé, c'est pas un mensonge
J'ai besoin d'un amant avec un alibi
Je veux tomber amoureuse d'un amour si doux
Chérie, bébé, bébé, je suis difficile à battre
Woooh ouais hey
Ton joli visage va en enfer...