Lyrics and translation IgikoPop - Boundaries (English Ver.)

Boundaries (English Ver.)

I wait for the day that would separate us two
It's a fine line, and I don't mind, just don't cross mine
I stayed and watched
As the walls crumbled down yet you're unfazed by it
It's in your eyes, you don't understand at all
I wait for the day that would separate us two
Told you outright It's a fine line and you crossed mine

It's such a shame
That you rather look away
Though you know the risk and stakes
On this fine line, this fine line, Take your time
It's not a game
But your pride has set the stage
And now everything's in flames
How much longer till you wake up and face the mess that's you
Well, It takes time and I don't mind just you wait till the world sees you outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

They tell me to behave, to forget and play along
But with time being still, It's so obvious they're wrong
It's their voice, they won't understand at all
I wait for the day that would separate us two
Now that I've tried, I won't comply I say goodbye

It's such a shame
That they'd rather look away
Though they see the tears and pain
On this fine line, fucked around with no-clue why
They play these games
All their pride has set this stage
And has everything in flames
How much longer till they wake up and face the mess that's "you"?
Well, It takes time and I don't mind just you wait till the world sees them outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

Oh time
Will take me out of place
And I don't mind I don't mind But everything they've done, Flashes over me and I cannot breathe I have to get out

It's such a shame
That you'd rather look away
Though you know the risk and stakes
On this fine line, this fine line, take your time
It's not a game
But your pride has set the stage
And now everything's in flames
How much longer till you wake up and face the mess that's you
Well, It takes time and I don't mind
Just you wait till the world sees you outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

Limites (Version anglaise)

J'attends le jour où nous serons séparés
C'est une ligne fine, et je ne m'en soucie pas, ne la franchis pas
Je suis restée là et j'ai regardé
Les murs s'effondrer, mais tu n'es pas dérangé par cela
C'est dans tes yeux, tu ne comprends pas du tout
J'attends le jour où nous serons séparés
Je te l'ai dit tout net, c'est une ligne fine et tu l'as franchie

C'est vraiment dommage
Que tu préfères détourner le regard
Bien que tu connaisses les risques et les enjeux
Sur cette ligne fine, cette ligne fine, prends ton temps
Ce n'est pas un jeu
Mais ton orgueil a préparé le terrain
Et maintenant, tout est en flammes
Combien de temps encore jusqu'à ce que tu te réveilles et affrontes le chaos que tu as créé ?
Eh bien, ça prend du temps et je ne m'en soucie pas, attends que le monde te voie tel que tu es
Et je ne m'en soucie pas du tout
Et je ne m'en soucie pas

Ils me disent de me calmer, d'oublier et de jouer le jeu
Mais avec le temps qui s'écoule, il est évident qu'ils ont tort
C'est leur voix, ils ne comprendront jamais
J'attends le jour où nous serons séparés
Maintenant que j'ai essayé, je ne vais pas me plier, je dis au revoir

C'est vraiment dommage
Qu'ils préfèrent détourner le regard
Bien qu'ils voient les larmes et la douleur
Sur cette ligne fine, ils ont joué avec le feu sans savoir pourquoi
Ils jouent à ces jeux
Toute leur fierté a préparé ce terrain
Et tout est en flammes
Combien de temps encore jusqu'à ce qu'ils se réveillent et affrontent le chaos que tu as créé ?
Eh bien, ça prend du temps et je ne m'en soucie pas, attends que le monde les voie tels qu'ils sont
Et je ne m'en soucie pas du tout
Et je ne m'en soucie pas

Oh, le temps
Va me mettre hors de place
Et je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, mais tout ce qu'ils ont fait, me revient en mémoire et je ne peux pas respirer, je dois m'en sortir

C'est vraiment dommage
Que tu préfères détourner le regard
Bien que tu connaisses les risques et les enjeux
Sur cette ligne fine, cette ligne fine, prends ton temps
Ce n'est pas un jeu
Mais ton orgueil a préparé le terrain
Et maintenant, tout est en flammes
Combien de temps encore jusqu'à ce que tu te réveilles et affrontes le chaos que tu as créé ?
Eh bien, ça prend du temps et je ne m'en soucie pas
Attends que le monde te voie tel que tu es
Et je ne m'en soucie pas du tout
Et je ne m'en soucie pas