Lyrics and translation IgikoPop - Boundaries (English Ver.)

Boundaries (English Ver.)

I wait for the day that would separate us two
It's a fine line, and I don't mind, just don't cross mine
I stayed and watched
As the walls crumbled down yet you're unfazed by it
It's in your eyes, you don't understand at all
I wait for the day that would separate us two
Told you outright It's a fine line and you crossed mine

It's such a shame
That you rather look away
Though you know the risk and stakes
On this fine line, this fine line, Take your time
It's not a game
But your pride has set the stage
And now everything's in flames
How much longer till you wake up and face the mess that's you
Well, It takes time and I don't mind just you wait till the world sees you outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

They tell me to behave, to forget and play along
But with time being still, It's so obvious they're wrong
It's their voice, they won't understand at all
I wait for the day that would separate us two
Now that I've tried, I won't comply I say goodbye

It's such a shame
That they'd rather look away
Though they see the tears and pain
On this fine line, fucked around with no-clue why
They play these games
All their pride has set this stage
And has everything in flames
How much longer till they wake up and face the mess that's "you"?
Well, It takes time and I don't mind just you wait till the world sees them outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

Oh time
Will take me out of place
And I don't mind I don't mind But everything they've done, Flashes over me and I cannot breathe I have to get out

It's such a shame
That you'd rather look away
Though you know the risk and stakes
On this fine line, this fine line, take your time
It's not a game
But your pride has set the stage
And now everything's in flames
How much longer till you wake up and face the mess that's you
Well, It takes time and I don't mind
Just you wait till the world sees you outright
And I don't mind at all
And I don't mind it

Границы (Русский перевод)

Я жду того дня, когда мы расстанемся.
Это тонкая грань, и я не возражаю, просто не переходи мою.
Я осталась и смотрела,
Как рушатся стены, но тебя это не волнует.
Это в твоих глазах, ты совсем ничего не понимаешь.
Я жду того дня, когда мы расстанемся.
Сказала тебе прямо: это тонкая грань, а ты перешёл мою.

Очень жаль,
Что ты предпочитаешь отводить взгляд.
Хотя ты знаешь риск и ставки.
На этой тонкой грани, этой тонкой грани, не торопись.
Это не игра.
Но твоя гордость устроила этот спектакль.
И теперь всё в огне.
Сколько ещё времени пройдет, прежде чем ты проснешься и посмотришь в лицо этому хаосу, который ты сам и устроил?
Что ж, это требует времени, и я не возражаю, просто подожди, пока весь мир увидит тебя насквозь.
И я не возражаю совсем.
И меня это не волнует.

Они говорят мне вести себя прилично, забыть и подыгрывать.
Но время не стоит на месте, и так очевидно, что они ошибаются.
Это их голоса, они совсем ничего не понимают.
Я жду того дня, когда мы расстанемся.
Теперь, когда я попыталась, я не буду подчиняться, я прощаюсь.

Очень жаль,
Что они предпочитают отводить взгляд.
Хотя они видят слезы и боль.
На этой тонкой грани, играли, не понимая почему.
Они играют в эти игры.
Вся их гордость устроила этот спектакль.
И всё в огне.
Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем они проснутся и посмотрят в лицо этому хаосу, который ты сам и устроил?
Что ж, это требует времени, и я не возражаю, просто подожди, пока весь мир увидит их насквозь.
И я не возражаю совсем.
И меня это не волнует.

О, время.
Унесет меня отсюда.
И я не возражаю, я не возражаю. Но всё, что они сделали, проносится перед моими глазами, и я не могу дышать. Я должна уйти.

Очень жаль,
Что ты предпочитаешь отводить взгляд.
Хотя ты знаешь риск и ставки.
На этой тонкой грани, этой тонкой грани, не торопись.
Это не игра.
Но твоя гордость устроила этот спектакль.
И теперь всё в огне.
Сколько ещё времени пройдет, прежде чем ты проснешься и посмотришь в лицо этому хаосу, который ты сам и устроил?
Что ж, это требует времени, и я не возражаю.
Просто подожди, пока весь мир увидит тебя насквозь.
И я не возражаю совсем.
И меня это не волнует.