Lyrics and translation Igloo - Al Otro Lado del Universo

Al Otro Lado del Universo

Y aunque es inmenso .
Podríamos guardar
Todo el Universo
En tarros de cristal.

Estrellas fugaces .
La Aurora Boreal .
Todos esos cráteres
Que te marcarán.

Eres como la Vía Láctea .
Siempre visible e inalcanzable.
Yo soy la estrella Polar
Que no tuviste.

A veces intento
Irradiar más calor .
Pero no consigo
Captar tu atención.

Eres como la Vía Láctea .
Siempre visible e inalcanzable.
Yo soy la estrella Polar
Que no tuviste para guiarte.

De l'autre côté de l'univers

Et même si c'est immense .
On pourrait garder
Tout l'univers
Dans des bocaux en verre.

Des étoiles filantes .
Les aurores boréales .
Tous ces cratères
Qui te marqueront.

Tu es comme la Voie lactée .
Toujours visible et inaccessible.
Je suis l'étoile polaire
Que tu n'as pas eue.

Parfois j'essaie
D'irradier plus de chaleur .
Mais je ne parviens pas
À capter ton attention.

Tu es comme la Voie lactée .
Toujours visible et inaccessible.
Je suis l'étoile polaire
Que tu n'as pas eue pour te guider.