Lyrics and translation Igloo - Han Solo

Han Solo

Ahora cojo y apago mis conductos,
Pido la cuenta y me voy.

Me atrevo a soltarme sin excusas en el aire.

Cierro el puño y no planeo,
Hierve la sangre...
Ahora que estaba listo, acaba todo.

Aunque me quede sólo,
Aunque ya nunca vengas,
No te diré que es cierto que me muero porque vuelvas.
No te diré que es cierto,
No te diré que no es verdad
Aunque me quede sólo,
Aunque ya nunca vengas.

Deposito mis dedos, los ojos,
Los pulmones y el vientre.

El miedo busca mis grietas
Y se derrumba...
Por ahora no podrá conmigo.

Aunque me quede sólo,
Aunque ya nunca vengas,
No te diré que es cierto que me muero porque vuelvas.
No te diré que es cierto,
No te diré que no es verdad
Aunque me quede sólo,
Aunque ya nunca vengas.

Han Solo

Maintenant, je coupe mes conduits,
Je demande l'addition et je pars.

J'ose me lâcher sans excuses dans l'air.

Je serre le poing et ne planifie pas,
Le sang bout...
Maintenant que j'étais prête, tout est fini.

Même si je reste seule,
Même si tu ne reviens jamais,
Je ne te dirai pas que c'est vrai que je meurs pour que tu reviennes.
Je ne te dirai pas que c'est vrai,
Je ne te dirai pas que ce n'est pas vrai
Même si je reste seule,
Même si tu ne reviens jamais.

Je dépose mes doigts, mes yeux,
Mes poumons et mon ventre.

La peur cherche mes fissures
Et s'effondre...
Pour l'instant, elle ne pourra pas me vaincre.

Même si je reste seule,
Même si tu ne reviens jamais,
Je ne te dirai pas que c'est vrai que je meurs pour que tu reviennes.
Je ne te dirai pas que c'est vrai,
Je ne te dirai pas que ce n'est pas vrai
Même si je reste seule,
Même si tu ne reviens jamais.