Lyrics and translation Igloo - Più a nord

Più a nord

Ho un letto a due piazze in cui dormo da solo
La TV in camera che guardo sempre da solo
Un bagno tutto per me
Una cucina enorme che non mi serve
Noi dicevamo
Sentirsi meno ed esserci di più
Ma guardaci adesso
Non ci vediamo e non parliamo più
Ma il piano era andarsene più a nord
Perché ci piace il freddo
Il piano era andarsene però
Senza guardarsi indietro
E dirò a mio padre non ritornerò
Perché mi sento stretto
Sotto il tuo tetto
Non l'ha poi nemmeno saputo mio padre
Non ci ha mai davvero creduto tua madre
E chiamo per dire che torniamo a casa
Fingendo che sia una bella sorpresa
Ma noi dicevamo
Sentirsi meno ed esserci di più
Ma guardaci adesso
Non ci vediamo e non parliamo più
Ma il piano era andarsene più a nord
Perché ci piace il freddo
Il piano era andarsene però
Senza guardarsi indietro
E dirò a mio padre non ritornerò
Perché mi sento stretto
Sotto il tuo tetto
Il piano era andarsene più a nord
Perché ci piace il freddo
Il piano era andarsene però
Senza guardarsi indietro
E dirò a mio padre non ritornerò
Perché mi sento stretto
Sotto il tuo tetto

Plus au nord

J'ai un lit double où je dors tout seul
La télévision dans la chambre que je regarde toujours seul
Une salle de bain rien que pour moi
Une cuisine immense qui ne me sert à rien
On disait
Se sentir moins et être davantage
Mais regarde-nous maintenant
On ne se voit plus et on ne se parle plus
Mais le plan était de partir plus au nord
Parce qu'on aime le froid
Le plan était de partir cependant
Sans regarder en arrière
Et je dirai à mon père que je ne reviendrai pas
Parce que je me sens à l'étroit
Sous ton toit
Mon père ne l'a d'ailleurs même pas su
Ta mère n'y a jamais vraiment cru
Et j'appelle pour dire qu'on rentre à la maison
En faisant semblant que c'est une belle surprise
Mais on disait
Se sentir moins et être davantage
Mais regarde-nous maintenant
On ne se voit plus et on ne se parle plus
Mais le plan était de partir plus au nord
Parce qu'on aime le froid
Le plan était de partir cependant
Sans regarder en arrière
Et je dirai à mon père que je ne reviendrai pas
Parce que je me sens à l'étroit
Sous ton toit
Le plan était de partir plus au nord
Parce qu'on aime le froid
Le plan était de partir cependant
Sans regarder en arrière
Et je dirai à mon père que je ne reviendrai pas
Parce que je me sens à l'étroit
Sous ton toit