Iglooghost feat. Mr. Yote - Teal Yomi / Olivine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iglooghost feat. Mr. Yote - Teal Yomi / Olivine




Teal Yomi / Olivine
Teal Yomi / Olivine
Still, I roam through, steady in the mist
Je continue à errer, constant dans la brume
Eyes fall back, little prize in the step
Mes yeux se détournent, une petite récompense à chaque pas
Eyes fall back, little prize in the step
Mes yeux se détournent, une petite récompense à chaque pas
Face back, deafening [?]
Visage en arrière, assourdissant [?]
[?] better light up my soul
[?] ferait mieux d'illuminer mon âme
Still, I roam through, steady in the mist
Je continue à errer, constant dans la brume
Eyes fall back, little prize in the step
Mes yeux se détournent, une petite récompense à chaque pas
Still, I roam through, steady in the mist
Je continue à errer, constant dans la brume
Eyes fall back, little prize in the step
Mes yeux se détournent, une petite récompense à chaque pas
Still, I roam through, steady in the mist
Je continue à errer, constant dans la brume
Eyes fall back, little prize in the step
Mes yeux se détournent, une petite récompense à chaque pas
Still, I roam through, steady in the mist
Je continue à errer, constant dans la brume
Eyes fall back, little prize in the step
Mes yeux se détournent, une petite récompense à chaque pas
Eyes fall back, little prize in the step
Mes yeux se détournent, une petite récompense à chaque pas
Face back, deafening [?]
Visage en arrière, assourdissant [?]
[?] better light up my soul
[?] ferait mieux d'illuminer mon âme
Yeah, f-fly
Ouais, j-je vole
By that lonesome, cloaked in all this mist
Près de cette solitude, enveloppé dans toute cette brume
Resort to caper just to cast a proper drift
Je recours aux cabrioles juste pour dériver correctement
See, passive in the sense that all that catchin' ain't legit
Tu vois, passif dans le sens tout ce qui est attrapé n'est pas légitime
Well, I'm glad you find it silly how I scribble though the grit, yeah
Eh bien, je suis content que tu trouves ça idiot comment je griffonne à travers le gravier, ouais
But that don't, that don't, that don't seem to matter
Mais ça ne semble pas avoir d'importance
As I platter up them jewels with not a hint left leading back, so
Alors que je prépare ces joyaux sans laisser de trace, alors
Rapidly, I snaggle, lift, and salvage that I hold here
Rapidement, je happe, je soulève et je récupère ce que je tiens ici
Mold clear cabbage, kidney blowin' in the gut
Je façonne du chou clair, un rein qui souffle dans l'intestin
And roasted with the rust and angled in the dust
Et rôti avec la rouille et couché dans la poussière
'Cause my ankle really breaded, and decide that I will stay long
Parce que ma cheville est vraiment panée, et je décide de rester longtemps
So, I keep them same songs, wrestle through those same wrongs
Alors, je garde les mêmes chansons, je me bats contre les mêmes torts
Piper with these lays and I'm prophetin' my own rage
Je joue de la flûte avec ces mélodies et je prophétise ma propre rage
The white slumber in me cackle as I do
Le sommeil blanc en moi caquette pendant que je le fais
Just to watch these ceilings chisel with them passed down level [?]
Juste pour regarder ces plafonds ciseler avec les niveaux passés [?]
Chopper cook the food to keep these sour levels few
Je cuisine la nourriture pour que ces niveaux d'amertume restent faibles
Since this whole cavern got me covered in an opera full of fuel
Puisque toute cette caverne me recouvre d'un opéra plein de carburant
Though I shouldn't bear with it 'til he moves clear
Bien que je ne devrais pas le supporter jusqu'à ce qu'il se dégage
Whimsy when he step away, too swift to really move fair
Fantaisie quand il s'éloigne, trop rapide pour vraiment bouger correctement
And them squiggles steady shiftin' in the wind
Et ces gribouillis qui se déplacent constamment dans le vent
Now 'bout to get it in the step within me, footing that I had, oh
Sur le point de le sentir dans le pas en moi, l'équilibre que j'avais, oh
Now, oh, they watchin', keep me spotted when I drop dudes
Maintenant, oh, ils regardent, me repèrent quand je fais tomber des mecs
Promise that I often bring the ruckus to them soft views
Je te promets que j'apporte souvent le chahut à ces vues douces
And diminish any plot that I was cookin'
Et je détruis tout complot que je mijotais
Second thoughts don't sit too proper so reactions often [?]
Les doutes ne sont pas très appropriés, alors les réactions sont souvent [?]
Now let it shift gears and settle in the mist
Maintenant, laisse-le changer de vitesse et s'installer dans la brume
When them fellows see me meddlin', flock off and I'll direct
Quand ces gars me voient m'en mêler, ils s'enfuient et je dirige
I don't mean to simpy tick, I just proceed with this here trick
Je ne veux pas faire le malin, je continue juste avec ce tour
And gather all I wish to load with no regard of where your soul is
Et je rassemble tout ce que je veux charger sans me soucier de l'endroit se trouve ton âme
And them squiggles steady shiftin' in the wind
Et ces gribouillis qui se déplacent constamment dans le vent
Fly
Vole
Now 'bout to get it in the step within me, footing that I had, oh
Sur le point de le sentir dans le pas en moi, l'équilibre que j'avais, oh
Yeah, fly
Ouais, vole
Now, oh, they watchin', keep me spotted when I drop dudes
Maintenant, oh, ils regardent, me repèrent quand je fais tomber des mecs
F-fly
J-je vole
Promise that I often bring the ruckus to them soft views
Je te promets que j'apporte souvent le chahut à ces vues douces
F-fly
J-je vole
And them squiggles steady shiftin' in the wind
Et ces gribouillis qui se déplacent constamment dans le vent
Now 'bout to get it in the step within me, footing that I had, oh
Sur le point de le sentir dans le pas en moi, l'équilibre que j'avais, oh
Now, oh, they watchin', keep me spotted when I drop dudes
Maintenant, oh, ils regardent, me repèrent quand je fais tomber des mecs
Promise that I often bring the ruckus to them soft views
Je te promets que j'apporte souvent le chahut à ces vues douces
Still, I'm trapped in this little grid with them
Pourtant, je suis pris au piège dans cette petite grille avec eux
Pale eyes and some witch told me I can see all this
Des yeux pâles et une sorcière m'a dit que je pouvais tout voir
Go on, go on, get that ten-inch fist
Vas-y, vas-y, prends ce poing de dix pouces
But them witches still screech like they really scared to watch
Mais ces sorcières crient encore comme si elles avaient vraiment peur de regarder





Writer(s): Iglooghost, Mr. Yote


Attention! Feel free to leave feedback.