Ignacia - Agua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ignacia - Agua




Agua
Eau
Como sin hablar quiero interpretar, toda tu gestualidad
Comme sans parler je veux interpréter, tous tes gestes
Y recorrer al amanecer tu tempestad.
Et traversez votre tempête à l'aube.
Entre tus ojos hay una verdad,
Entre tes yeux il y a une vérité,
Que me conmueve hasta hacerme llorar.
Cela m'émeut au point de me faire pleurer.
Calma, es como en el fondo del agua.
Calme - toi, c'est comme au fond de l'eau.
Cada centímetro tarda,
Chaque pouce prend,
Y forma cardúmenes de color
Et forme des écoles de couleurs
Es mi visión de amor, es mi visión del amor...
C'est ma vision de l'amour, c'est ma vision de l'amour...
Al girar en pos de una posición, siento en mi sien.
En tournant à la poursuite d'une position, je me sens dans ma tempe.
Todo el aire que puede suceder entre los dos.
Tout l'air qui peut se passer entre les deux.
Y cuando me quedo dormida en tu piel,
Et quand je m'endors dans ta peau,
No existe alarma que pueda vencer...
Il n'y a aucune alarme que je puisse surmonter...
La calma, es como en el fondo del agua.
Le calme, c'est comme au fond de l'eau.
Cada centímetro tarda,
Chaque pouce prend,
Y forma cardúmenes de color
Et forme des écoles de couleurs
Es mi visión de amor, es mi visión del amor...
C'est ma vision de l'amour, c'est ma vision de l'amour...
Es mi visión del amor...
C'est ma vision de l'amour...





Writer(s): Maria Ignacia Etcheverry


Attention! Feel free to leave feedback.