Ignacia - Helado de Cereza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ignacia - Helado de Cereza




Helado de Cereza
Glace à la Cerise
Alguna solución, una posible tregua
Une solution, peut-être une trêve
Protegen al amor y lo renuevan
Protégent l'amour et le renouvellent
Hoy cambio la presión por esta calma
Aujourd'hui, je change la pression pour ce calme
Con forma de canción y una ventana al mar
Avec la forme d'une chanson et une fenêtre sur la mer
Como la ciudad emerjo de lo oscuro para ir a buscar
Comme la ville, je suis sortie de l'obscurité pour aller chercher
Alguna señal, la fórmula secreta para ir a volar.
Un signe, la formule secrète pour aller voler.
Pero si hay algo que hoy deseo, algo de tiempo vos y yo y a lo mejor...
Mais s'il y a quelque chose que je désire aujourd'hui, un peu de temps, toi et moi, et peut-être...
Hoy abriré la luz y apagaré las puertas,
Aujourd'hui, j'ouvrirai la lumière et éteindrai les portes,
Calmando mi inquietud de verte siempre cerca
Calmant mon inquiétude de te voir toujours près de moi
que hay preocupación, por eso conservemos
Je sais qu'il y a de l'inquiétude, alors conservons
Nuestra celebración, tan infantiles gestos.
Notre célébration, ces gestes si enfantins.
Pero si hay algo que hoy deseo, algo de tiempo, vos y yo y a lo mejor...
Mais s'il y a quelque chose que je désire aujourd'hui, un peu de temps, toi et moi, et peut-être...
Pero si hay algo que hoy deseo, algo de tiempo, vos y yo y a lo mejor...
Mais s'il y a quelque chose que je désire aujourd'hui, un peu de temps, toi et moi, et peut-être...
Invitados en este tema:
Invités dans ce morceau:
Las bases rítmicas fueron hechas por Mr.
Les rythmes de base ont été faits par M.
Mieguelius con sus mágicas cuerdas vocales.
Mieguelius avec ses cordes vocales magiques.





Writer(s): Maria Ignacia Etcheverry


Attention! Feel free to leave feedback.